1
00:01:52,845 --> 00:01:55,814
私たちの太陽系
9 つの惑星で構成されています。
2
00:01:55,882 --> 00:01:59,079
31 個の月、
何千もの小惑星
3
00:01:59,152 --> 00:02:02,644
多数の彗星
そして何百万もの隕石。
4
00:02:02,722 --> 00:02:06,089
これらの天体はそれぞれ
軌道上を移動します...
5
00:02:06,159 --> 00:02:09,754
静かに、堂々と、
何事もなく
6
00:02:09,829 --> 00:02:12,354
これは地球です。
7
00:02:12,432 --> 00:02:15,333
その居住者も
毎日の軌道で移動する
8
00:02:15,401 --> 00:02:19,667
しかし自然とは異なり、
彼らのコースはあまり規則的ではありません
9
00:02:19,739 --> 00:02:22,469
とても静かで、とても雄大です。
10
00:02:46,599 --> 00:02:48,965
うーん！
11
00:02:49,035 --> 00:02:50,969
ごめんなさい。私を許してください。
12
00:02:51,037 --> 00:02:53,198
- 大丈夫ですか？
- どこを歩いているかに注意してください。
13
00:02:53,272 --> 00:02:55,206
まったく私は愚かです。
私を許してください。
14
00:02:55,274 --> 00:02:59,005
請求書を送ってください
ドレスのクリーニング。
15
00:02:59,078 --> 00:03:01,046
- タクシーを呼んでもらえますか？
- いいえ！
16
00:03:01,113 --> 00:03:04,549
-本当に大丈夫ですか？
- 私は大丈夫です。どうでも。
17
00:03:04,617 --> 00:03:06,551
でも-
18
00:03:13,893 --> 00:03:18,091
腰をかがめなくてよかった
ストッキングの伝いを直してるんだよね？
19
00:03:18,164 --> 00:03:21,258
ごめんなさい、警察官。
私の目はその女の子に注がれていました。
20
00:03:21,334 --> 00:03:24,428
まあ、ねじ込んで戻してください
頭を動かして動き続けてください。
21
00:03:25,705 --> 00:03:27,639
はい、先生。
22
00:04:28,067 --> 00:04:32,834
それはあまり良くありませんでした。そしてどうして
ルームメイトにそんな下品なことがあるんですか？
23
00:04:32,905 --> 00:04:35,567
この場所を見てください。はい。
24
00:05:34,233 --> 00:05:36,895
クララ？ジョーン・ハウエル。電話はありますか？
25
00:05:38,237 --> 00:05:41,729
明日の夜？
何のためのオーディション？
26
00:05:43,442 --> 00:05:48,846
日本の家庭教師？
しかたがない。 すき焼きを一度食べました。
27
00:05:48,914 --> 00:05:50,848
わかった。バイバイ。
28
00:06:03,362 --> 00:06:06,854
さすが師匠。
不甲斐ない家庭教師を許してください…
29
00:06:06,932 --> 00:06:09,059
不幸なニュースに対して。
30
00:06:09,135 --> 00:06:15,972
尊い息子が出発する
名誉あるお風呂のためのテレビ。
32
00:06:20,980 --> 00:06:23,244
誰もが批評家です。
33
00:06:31,357 --> 00:06:34,326
朝。こんにちは、ハニー。
34
00:06:34,393 --> 00:06:37,089
おはようございます、ミルフォードさん。
グランソンさんがあなたを探していました。
35
00:06:37,163 --> 00:06:40,064
- とても興奮しています。
- そしてミス・スティーブンスが電話してきました。
36
00:06:40,132 --> 00:06:43,067
お願いがあります
そして私のアパートに電話してください。
37
00:06:43,135 --> 00:06:46,263
ミス・スティーブンスは不思議に思っていた
コンタクトレンズを見つけていたら…
38
00:06:46,338 --> 00:06:48,533
あなたの寝室で。
39
00:06:48,607 --> 00:06:54,045
そんな目で私を見ないでください。仕方ないよ
もし彼女が長い眼球を持っていたら。
40
00:06:54,113 --> 00:06:56,638
こんにちは、ミルフォードさん。あれは何でしょう？
41
00:06:56,716 --> 00:07:00,311
こんにちは、ミルフォードさん。
42
00:07:00,386 --> 00:07:04,345
犬を連れていくのを忘れた
今朝の散歩に。
43
00:07:04,423 --> 00:07:08,450
よろしくお願いします
彼をブロックの周りに連れて行くには？
44
00:07:08,527 --> 00:07:12,054
よろしくお願いします、ミルフォードさん。
さようなら。
45
00:07:13,399 --> 00:07:16,232
ハニーさん、本当にありがとうございました。
46
00:07:16,302 --> 00:07:20,102
おはようございます、ハーヴさん。
昨夜のパーティーであなたがいなくて寂しかったです。
47
00:07:20,172 --> 00:07:23,505
妻のことはまだ終わっていない
弁護士は真夜中過ぎまで。
48
00:07:23,576 --> 00:07:25,942
あなたとレオナはまだ無理
和解に同意しますか？
49
00:07:26,011 --> 00:07:29,105
彼女はすべてを分割したいのです
頭も含めて真ん中です。
50
00:07:29,181 --> 00:07:31,877
彼女は見つけられないものを分割することはできません。
51
00:07:31,951 --> 00:07:35,216
私はその行動を誇りに思っていません。
私は正直な男です。
52
00:07:35,287 --> 00:07:39,553
ここに私のアートコレクションを隠しています。
フロリダにある兄の波止場にある私のボート。
53
00:07:39,625 --> 00:07:44,028
私の有価証券はジュネーブの銀行に保管されています。
AandPよりもたくさんの場所があります！
54
00:07:44,096 --> 00:07:47,031
あなたは望んでいた男です
結婚すること。私はあなたに言いました
55
00:07:47,099 --> 00:07:50,193
パラシュートのようなものを取る
ジャンプしたり、ワニレスリングしたり。
56
00:07:50,269 --> 00:07:53,966
ロサンゼルスに出かける予定です
あの映画の契約について。
57
00:07:54,039 --> 00:07:56,269
彼らの特徴を小説化していきます。
58
00:07:56,342 --> 00:07:59,277
私のためにそこに出て行ってほしいのです。
約10日後の数字。
59
00:07:59,345 --> 00:08:01,745
ここにいくつかあります
通信と契約。
60
00:08:01,814 --> 00:08:05,409
それについては、で話します
出発する前の朝。
61
00:08:05,484 --> 00:08:09,614
- 午前中に？
- 何が問題ですか?
62
00:08:09,688 --> 00:08:12,623
それは少し急いでいますが、
そう思いませんか？
63
00:08:12,691 --> 00:08:15,956
荷物をまとめなければなりません、
犬を犬小屋に連れて行きます。
64
00:08:16,028 --> 00:08:21,091
- 今夜はウィングを計画していました。
- 昨夜は翼を広げましたね。
65
00:08:21,167 --> 00:08:25,228
今年はその記念日です
自由の女神の除幕式。
66
00:08:25,304 --> 00:08:29,968
78年前の今日。
それを観察せずに見逃すわけにはいきません。
67
00:08:30,042 --> 00:08:33,307
あなたは何も許さない
観察されずに通過します。
68
00:08:33,379 --> 00:08:36,678
先週あなたは中国人のお祝いをしました
新年、そしてRuby Foo、あなたは違います。
69
00:08:36,749 --> 00:08:38,740
すべての人は私の兄弟です。
70
00:08:38,818 --> 00:08:42,185
私たち全員がその一部です
人類として知られる偉大な友愛。
71
00:08:42,254 --> 00:08:44,814
喜ぶものは何でも
私の隣人は私を喜んでいます。
72
00:08:44,890 --> 00:08:47,688
お願いします、今朝食を食べたところです。
73
00:08:56,035 --> 00:08:58,868
- 私の家、今夜9時ですか？
- ストーブの上には何がありますか？
74
00:08:58,938 --> 00:09:01,168
- 自由の女神。
- クレイジー。
75
00:09:01,240 --> 00:09:03,208
あなたが愛国者であることは知っていました。
76
00:09:08,980 --> 00:09:11,916
わかった、行ってくるよ。
77
00:09:22,361 --> 00:09:25,159
- おはようございます、ミルフォードさん。
- おはようございます、スクラッグス。
78
00:09:25,231 --> 00:09:29,031
- こんにちは、スパイク。
- 聞いて、行かなきゃ...
79
00:09:30,636 --> 00:09:32,570
10日間行かなければなりません。
80
00:09:32,638 --> 00:09:35,266
- 馬肉を食べないようにしてください。
- 私たちはスパイクを知っています。
81
00:09:35,341 --> 00:09:38,606
厳密に牛肉とキブル。
良い旅をしてください、先生。
82
00:09:38,677 --> 00:09:40,611
さあ、スパイク。
83
00:09:42,815 --> 00:09:44,749
いい子だよ。
84
00:09:49,154 --> 00:09:54,751
可哀そうなメイドさん。なんとひどいことだろう
素敵な日本の老婦人にやること。
85
00:10:15,147 --> 00:10:18,742
聞いたよ！
86
00:10:18,817 --> 00:10:22,719
私たちは目覚まし時計に投資すべきです。
87
00:10:22,788 --> 00:10:25,416
なぜ3ドルも吹っ飛ばすのか
私たちが起きるとき、彼はいつ起きますか？
88
00:10:25,491 --> 00:10:30,326
女の子が成熟したら、次のようにする必要があります。
ある種の素晴らしいもので自分を囲み、
89
00:10:30,396 --> 00:10:33,297
彼女自身の目覚まし時計のように。
90
00:10:33,365 --> 00:10:37,823
もう一つこの部屋に持ち込んでください
そして壁を打ち破らなければなりません。
91
00:10:37,902 --> 00:10:39,894
ハーク。
92
00:10:39,972 --> 00:10:43,100
ツグミの鳴き声で目が覚める。
93
00:10:44,376 --> 00:10:48,142
私の目は、
私の住まいの素晴らしさ。
94
00:10:50,316 --> 00:10:52,449
そうだね！
95
00:11:23,282 --> 00:11:27,810
もしこのベッドの車輪が動かなくなったら、
私たちは一生ここに閉じ込められています。
96
00:11:31,523 --> 00:11:33,457
そうそう。
97
00:11:53,112 --> 00:11:57,014
私はジーニーの夢を見る
明るい茶色の髪で
98
00:11:57,082 --> 00:12:01,542
喉頭炎の場合。
それは求めすぎですか？
99
00:12:04,957 --> 00:12:10,691
彼女がつまずいているのが見える
明るい小川が流れる場所
100
00:12:10,763 --> 00:12:12,788
ちょっと電源を切ってくださいね?
101
00:12:12,865 --> 00:12:16,631
ルーサー、私は電源を切るって言いました！
102
00:12:16,702 --> 00:12:19,728
わかった、わかった！聞いたよ。
103
00:12:19,805 --> 00:12:22,205
聞いたよ。聞いたよ。
ハーバードの人。
104
00:12:22,274 --> 00:12:24,208
マグナカムの大声。
105
00:12:27,780 --> 00:12:30,044
わかった、わかった、わかった！奪え！
106
00:12:38,557 --> 00:12:40,752
ああ、なんと素晴らしい朝だろう。
107
00:12:40,826 --> 00:12:43,317
ヒヤシンスは、
この夏はたっぷり。
108
00:12:45,197 --> 00:12:48,928
庭師に向きを変えるように言いましたか
土壌を育て、大切な根に栄養を与えますか？
109
00:12:49,001 --> 00:12:51,834
彼が上がってきたら、彼に伝えます
ゴミのために。
110
00:12:51,904 --> 00:12:54,236
何してるの？
コーヒーはいかがですか、公爵夫人。
111
00:12:54,306 --> 00:12:57,571
毎朝食べているようなフルーツケーキ。
112
00:12:57,643 --> 00:13:00,510
降ろしてもいいですか
ちょっとシャンデリア？
113
00:13:00,579 --> 00:13:02,570
それは何ですか？
114
00:13:02,648 --> 00:13:06,049
この罠から抜け出すのはどうですか？
115
00:13:06,118 --> 00:13:08,678
- どこ？
- 一日休んで様子を見てみます。
116
00:13:08,754 --> 00:13:11,780
私はできません。
掃除しなければならない追加のアパートがあります。
117
00:13:11,857 --> 00:13:14,792
追加で2つのアパートを掃除することになったのですが、
しかし、これはもっと重要です。
118
00:13:14,860 --> 00:13:18,762
この罠に落ち込むことはありませんか?
119
00:13:18,831 --> 00:13:23,325
それについては考えていません。私も思いません
メイドとして働かなければならないことについて。
120
00:13:23,402 --> 00:13:25,927
私たちは自分たちの道を賭けようとしている
ショービジネスに。
121
00:13:26,004 --> 00:13:28,438
最も重要なこと
今はお金を節約することです。
122
00:13:28,507 --> 00:13:31,874
気にしませんか？
彼らがあなたを家に連れて帰るときに考えなければなりませんか？
123
00:13:31,944 --> 00:13:35,641
私は自分のような人に会ったことはありません
興味があること。
124
00:13:35,714 --> 00:13:37,648
壁に向かって話します。
125
00:13:40,554 --> 00:13:43,788
- うん？
- 私です、ルーサー。
126
00:13:50,095 --> 00:13:53,656
- 壁越しにコーヒーの匂いがした。
-どんな壁ですか？
127
00:13:53,732 --> 00:13:56,667
目覚まし時計の件、ごめんなさい。
決して聞きません。
128
00:13:56,735 --> 00:13:58,999
靴を叩く音だけが聞こえます。
129
00:13:59,071 --> 00:14:01,266
コーヒーを飲んでもよろしいですか？
130
00:14:01,340 --> 00:14:04,400
- 自分自身を助けてください。
- ああ、忘れる前に。
131
00:14:04,476 --> 00:14:09,140
今夜はリハーサルに参加できません。
仕事について男性と話さなければなりません。
132
00:14:09,214 --> 00:14:12,479
- おめでとう。
- 夏向けの商品です。
133
00:14:12,551 --> 00:14:15,452
納屋。ニュージャージー州プレーンフィールド。
134
00:14:15,521 --> 00:14:18,979
掴んでください。良い経験ですね。
大スターはみんなやってるよ。
135
00:14:19,057 --> 00:14:23,357
いやいや、この人は農家だよ。
彼は私に納屋で働いてほしいと思っています。
136
00:14:23,428 --> 00:14:25,623
ああ、ニコラス王子。
137
00:14:25,697 --> 00:14:28,564
あなたがそうであることを嬉しく思います
クリミアから帰国。
138
00:14:32,571 --> 00:14:34,505
クリミアって一体どこにあるの？
139
00:14:35,774 --> 00:14:38,436
途中で渡しますよね
ニュージャージー州プレーンフィールドへ。
140
00:15:09,408 --> 00:15:13,435
大変申し訳ございません。大丈夫ですか？
141
00:15:13,512 --> 00:15:17,243
- それをどこに置いたかに注意してください。
- それは本当に愚かです。
142
00:15:17,316 --> 00:15:21,082
- やあ、ごめんなさい。
- 骨一本一本折れるかもしれない...
143
00:15:21,153 --> 00:15:23,621
- さて、こんにちは。
- こんにちは。
144
00:15:23,689 --> 00:15:26,988
- 昨日と同じ女の子ですね。
- 本当に怪我はしていませんか？
145
00:15:27,059 --> 00:15:30,756
自分？傷ではありません。
146
00:15:30,829 --> 00:15:33,263
面白いですね、二日連続です。
147
00:15:33,332 --> 00:15:38,429
もしかしたら赤十字社に協力してもらえるかもしれない
この一角を被災地と宣言する。
148
00:15:38,503 --> 00:15:40,664
私たちがぶつかった限り...
149
00:15:45,177 --> 00:15:48,977
あの女の子、彼女は…今出発したところです。
150
00:15:49,047 --> 00:15:52,915
何を期待していましたか？
口移しの蘇生？
151
00:16:26,685 --> 00:16:31,088
名誉ある者への善処
酔っぱらって女性チェイサー。
152
00:16:31,156 --> 00:16:36,988
偉大な通過鳥でありますように
名誉あるマスターをカリフォルニアに送り届ける...
154
00:16:37,062 --> 00:16:39,530
幸せな風を尻尾に。
155
00:16:45,537 --> 00:16:48,870
楽しみにしていた
カリフォルニアへの旅行に。
156
00:16:48,940 --> 00:16:50,965
ダンヒルが私たちに勝つと確信していますか？
157
00:16:51,043 --> 00:16:54,774
ダンヒルは私に自分で電話をかけてきました。
3分間の良い満足感を味わいました。
158
00:16:54,846 --> 00:16:57,178
私がそこまで関わっていなかったら
レオナの離婚により、
159
00:16:57,249 --> 00:17:00,184
一週間くらいLAに出てたかもしれない
前にその契約書をポケットに入れてたんだ。
160
00:17:00,252 --> 00:17:03,415
あなたがこんなにハックされているのを見るのは嫌いです。
161
00:17:03,488 --> 00:17:06,150
- 何かできることがあればいいのに。
- レオナと結婚してください。
162
00:17:06,224 --> 00:17:09,853
- 慰謝料の請求から私を解放してください。
- そんなにいい友達じゃないよ。
163
00:17:09,928 --> 00:17:14,797
私のピローを3つあげます
あなたのアパートにある絵。
164
00:17:14,866 --> 00:17:17,733
- どれくらいの価値がありますか?
- 1 個あたり 25,000 ドル。
165
00:17:19,037 --> 00:17:21,198
- レオナを連れて行かなければなりませんか？
- うん。
166
00:17:22,574 --> 00:17:24,769
忘れて。
167
00:17:25,777 --> 00:17:27,711
晴天の友人。
168
00:17:29,748 --> 00:17:33,775
またしてもオーディションは最悪だった。
ビレッジまでタクシーに乗りたい人はいますか?
169
00:17:33,852 --> 00:17:36,286
- 私は迎えに来ています。
- 彼氏を待っています。
170
00:17:36,355 --> 00:17:40,121
ヴィッキーと私はコーヒーを飲みに立ち寄ります。
171
00:17:40,192 --> 00:17:43,719
ご存知のとおり、私はあなただと思っていました
今夜は最高の方言でした。
172
00:17:43,795 --> 00:17:48,391
- 申し訳ありませんが、その役を理解できませんでした。
- ハタキさん、役がつかめなくてごめんなさい。
173
00:17:48,467 --> 00:17:50,901
つまり、結局のところ、あなたは日本人です。
174
00:17:50,969 --> 00:17:53,369
タクシー！
175
00:17:53,438 --> 00:17:57,807
最高の才能を持っているなら、
そして私は最高の顔をしています、
176
00:17:57,876 --> 00:18:00,242
彼女は何を持っていますか？
177
00:18:00,312 --> 00:18:02,280
- 歩いた瞬間...
-あなたはセンセーショナルでした。
178
00:18:02,347 --> 00:18:06,078
- 彼女はただ素晴らしかっただけではありませんか？
-その部分です！
179
00:18:12,057 --> 00:18:13,991
ワシントン広場。
180
00:18:23,402 --> 00:18:26,428
自殺したい場合は、
橋から飛び降りてみませんか？
181
00:18:26,505 --> 00:18:29,406
- どうしたの、マック？
- このナッツは私に衝撃を与えました。
182
00:18:29,474 --> 00:18:31,942
賢い人にならないでください。
183
00:18:32,010 --> 00:18:35,741
運転免許証?それは笑いです。
おそらく、それすら持っていないでしょう。
184
00:18:44,189 --> 00:18:47,124
一番面白いと感じたのは、
誰かが私たちに何かを伝えようとしている。
185
00:18:47,192 --> 00:18:50,525
それが何なのか分かることを願っています
殺し合う前に。
186
00:18:50,595 --> 00:18:53,860
あのバーに潜入してみませんか
メッセージを解読できないかどうか見てみましょう?
187
00:18:53,932 --> 00:18:56,867
よし。
188
00:18:56,935 --> 00:19:01,269
これで全体がまっすぐになるはずです
警官が来なかったら牛肉。
189
00:19:18,890 --> 00:19:21,552
- それは何でしょうか？
- 何か軽いもの。
190
00:19:21,626 --> 00:19:25,858
- キニーネ水にジンを一滴加えたもの。
- ウォッカ マティーニをお願いします。
191
00:19:25,931 --> 00:19:29,492
登らなければなりません
ある種のシステムで。
192
00:19:29,568 --> 00:19:32,036
今、それは生き残りの問題です。
193
00:19:32,103 --> 00:19:36,164
それぞれ旅程を確認してみませんか
朝だからお互い避けられる？
194
00:19:36,241 --> 00:19:39,369
これからもお付き合いしたいと思いますので、
しかし正面からではありません。
195
00:19:39,444 --> 00:19:41,844
町を半分に分けましょう。
196
00:19:41,913 --> 00:19:45,679
あなたは北を取り、私は南を取ります。
国境を越えて話ができる。
197
00:19:45,750 --> 00:19:49,686
戦略に入る前に、私はこう考えます。
重要な統計がいくつかあります。
198
00:19:49,754 --> 00:19:53,019
自分の名前はジョーンだと言いましたが、
そしてあなたはモデルだと思います。
199
00:19:53,091 --> 00:19:55,582
何がそう思い込むのでしょうか？
200
00:19:55,660 --> 00:19:58,458
あのハットボックス。それは死んだプレゼントです。
201
00:19:58,530 --> 00:20:00,623
- 間違っている。
- 女優？
202
00:20:00,699 --> 00:20:04,499
そうなるために勉強しているのですが、
しかし、それは私が生計を立てていることではありません。
203
00:20:04,569 --> 00:20:07,299
どんなお仕事をしていらっしゃいますか？
204
00:20:07,372 --> 00:20:10,068
それが私の秘密です。
205
00:20:10,141 --> 00:20:14,544
- きっと推測できますよ。
- 本当にコツはありません。
206
00:20:14,613 --> 00:20:18,208
- 10 の質問。
- わかりました、でも、たとえそれを推測したとしても、
207
00:20:18,283 --> 00:20:20,376
教えてくれないかもしれない。
208
00:20:20,452 --> 00:20:23,250
バーテンダー、食べさせてください
スウィズルスティックをいくつかください。
209
00:20:27,325 --> 00:20:29,885
いいえ、10 個お願いします。
ゲームをするつもりです。
210
00:20:35,100 --> 00:20:40,037
ありがとう。
御社のサービスを利用してもよろしいでしょうか？
211
00:20:43,208 --> 00:20:45,938
何か特別な訓練はありますか
あなたがしていることに必要ですか？
212
00:20:46,011 --> 00:20:48,206
とても少ないです。
213
00:20:48,280 --> 00:20:51,977
あなたがやっていることはできるでしょうか
オフィスで？
214
00:20:54,052 --> 00:20:57,021
- アパートですか？
- たいてい。
215
00:20:57,088 --> 00:21:00,353
あなたの顧客は男性だけですか？
216
00:21:00,425 --> 00:21:02,393
- はい。
- なるほど。
217
00:21:02,460 --> 00:21:08,125
- 電話は仕事に欠かせないものですか？
- 非常に重要です。
218
00:21:09,634 --> 00:21:13,070
あなたがすることで余分なものがもたらされますか
私にとって慰めと幸福でしょうか？
219
00:21:14,172 --> 00:21:16,402
そうなると思いたいです。
220
00:21:16,474 --> 00:21:18,465
あなたは自分のためにビジネスをしていますか？
221
00:21:18,543 --> 00:21:20,909
いいえ、私は組織的なグループに所属しています。
222
00:21:20,979 --> 00:21:23,880
残りの質問は 2 つだけです。
223
00:21:23,949 --> 00:21:27,146
- あなたがやっていることにリスクはありますか？
- ああ、そうですよ。
224
00:21:27,218 --> 00:21:30,779
先週、女の子が暖炉から落ちました。
225
00:21:35,226 --> 00:21:38,093
そして、あなたは何を信じないだろう
少し前に私に起こりました。
226
00:21:38,163 --> 00:21:41,030
ソファが火事になりました。
ほうきを手に入れたばかりなので、
227
00:21:41,099 --> 00:21:45,001
それを打ち負かして、私は続けました
何も起こらなかったのに。
228
00:21:46,071 --> 00:21:50,269
おお！最後にもう一つ質問です。
229
00:21:50,342 --> 00:21:53,834
顧客は順番に出席する必要がありますか?
サービスを利用するには?
230
00:21:53,912 --> 00:21:56,779
- いいえ。
- それは安心しました。
231
00:21:56,848 --> 00:22:00,079
- それはどういう意味ですか?
- 何もありません。忘れて。
232
00:22:00,151 --> 00:22:02,676
確かに何をやっても
あなたはとてもよくやっています。
233
00:22:02,754 --> 00:22:05,450
遅くなりました。行かなきゃ。
234
00:22:05,523 --> 00:22:08,651
- すぐにお家に帰りますよ。
- 気にしないでください。
235
00:22:08,727 --> 00:22:11,719
- それは本当にかなりの方法です。
- 全然面倒じゃないよ。
236
00:22:11,796 --> 00:22:14,560
ところで、幸運を祈ります
あなたの俳優としてのキャリアについて。
237
00:22:14,633 --> 00:22:17,227
- とても難しいビジネスですね。
- 知りません！
238
00:22:17,302 --> 00:22:20,829
私が最後に就いた仕事は愛国的なところでした
ページェント。 6か月前のことだった。
239
00:22:20,905 --> 00:22:24,841
私は14,000人の男性の前でパフォーマンスを行いました
アトランティックシティの大会にて。
240
00:22:24,909 --> 00:22:28,367
カーテンコールも9回も受けました。
241
00:22:29,447 --> 00:22:31,745
おお！おお！
242
00:22:34,319 --> 00:22:38,380
チャーリー、行ったことある？
アトランティックシティでのコンベンションのことですか？
243
00:22:38,456 --> 00:22:42,085
- いいえ。
- 何かが足りないと思う。
244
00:22:43,828 --> 00:22:47,992
かなり遅くなって、本当に罪悪感を感じています
あなたを邪魔から遠ざけることについて。
245
00:22:48,066 --> 00:22:51,627
どうして私のやり方がわかるの？
私たちは隣同士に住んでいるかもしれません。
246
00:22:51,703 --> 00:22:54,866
結局のところ、私はあなたを見てきました
62番街あたりまで。
247
00:22:54,939 --> 00:22:58,102
タクシー！
248
00:23:10,422 --> 00:23:12,982
- どこへ行きますか？
- 62番街。
249
00:23:13,058 --> 00:23:14,992
私はあなたに何を言いましたか？
250
00:23:24,369 --> 00:23:27,395
それで、この警官はこんな感じです
私に向かって意地悪く言います、
251
00:23:27,472 --> 00:23:31,670
「曲がらなくて良かったです」
私のストッキングのランニングを修正してください。」
252
00:23:31,743 --> 00:23:33,904
- 別れたんだよ、言っておきます。
- どの家ですか、お嬢さん？
253
00:23:33,978 --> 00:23:37,947
あそこにいるのは
消火栓のそばで。
254
00:23:49,761 --> 00:23:54,027
- ここに住んでるんですか？
- はい。素敵な夜をありがとうございました。
255
00:23:54,099 --> 00:23:56,033
- おやすみ。
- 行かないでください。
256
00:23:58,870 --> 00:24:02,271
私を連れて行かなくてもいいよ
本当に、ドアのところまで。
257
00:24:02,340 --> 00:24:04,308
でも、そうしたいのです。
258
00:24:08,413 --> 00:24:10,404
それでは、またおやすみなさい。
259
00:24:13,618 --> 00:24:17,884
- トム、気にしないでください。
- 私はあなたを玄関まで案内することを強く主張します。
260
00:24:17,956 --> 00:24:21,790
- そんな階段を全部登るのは愚かです。
- でも、そうしたいです。
261
00:24:21,860 --> 00:24:24,488
信じて欲しいです。
262
00:24:40,445 --> 00:24:44,643
それでは、またおやすみなさい。
263
00:24:47,452 --> 00:24:52,480
- ここにどれくらい住んでいるのか聞いてもいいですか？
- ほんの少しの間です。
264
00:24:53,558 --> 00:24:55,492
おやすみ。
265
00:25:03,434 --> 00:25:06,835
- はい、トム？
- 私たちは姓に辿り着くことはありませんでした。
266
00:25:09,440 --> 00:25:12,102
いいえ、そうではありませんでした?
267
00:25:12,177 --> 00:25:16,978
ミルフォード！ジョアン・ミルフォード。
268
00:25:19,150 --> 00:25:21,243
- 困惑しています。
-何て言いましたか？
269
00:25:21,319 --> 00:25:23,913
バッフル。トム・バッフル。
270
00:25:23,988 --> 00:25:27,151
- 混乱したような？
- とても。
271
00:25:30,595 --> 00:25:32,529
おやすみ。
272
00:26:03,794 --> 00:26:05,659
それはあなたです！
273
00:26:06,331 --> 00:26:11,234
汚れた牛乳瓶を放置するのが嫌い
廊下で。
274
00:26:11,302 --> 00:26:14,794
疑問に思っていたのですが、
明日の夜、連れて行ってもいいですか？
275
00:26:15,940 --> 00:26:18,067
ぜひどこかでお会いしたいです。
276
00:26:18,142 --> 00:26:22,135
ここが一番便利だと思います
私にとって。 8時はどうですか？
277
00:26:22,213 --> 00:26:24,875
- まさか…
- 明日の夜8時。
278
00:26:24,949 --> 00:26:27,179
- おやすみ。
- また。
279
00:26:29,387 --> 00:26:31,321
また。
280
00:26:51,843 --> 00:26:54,107
- 次はどこでしょうか？
- わからない。
281
00:26:55,813 --> 00:26:58,782
- 家に帰りたくないですか？
- 私は家にいます。
282
00:27:01,953 --> 00:27:04,513
私に何をしてほしいのですか、
階段を上らせますか？
283
00:27:08,426 --> 00:27:10,360
58番街タワーズ。
284
00:27:18,536 --> 00:27:20,561
- 彼女はどこで鍵を手に入れたのですか?
- わからない。
285
00:27:20,638 --> 00:27:24,074
警察を呼んで下さい。
彼女は絵を追っているんだ。
286
00:27:24,142 --> 00:27:26,770
個人的に責任を持って対応させていただきます
絵画のために。
287
00:27:26,844 --> 00:27:28,971
誰かがあなたのアパートを盗んだところです
288
00:27:29,047 --> 00:27:31,345
そしてあなたは責任を取ることになります
私の絵の為に？
289
00:27:31,416 --> 00:27:33,543
- 警察を呼んで下さい！
- 警察には通報しません。
290
00:27:33,618 --> 00:27:35,848
私はそれを確信していません
この女の子は泥棒です。
291
00:27:35,920 --> 00:27:39,321
自分で調べなければなりません
一体何が起こっているのか。
292
00:27:39,390 --> 00:27:42,826
調べようとしているうちに、
どこに住むと思いますか？
293
00:27:42,894 --> 00:27:46,295
ハーヴィー、友達って何のためにあるの？
294
00:27:46,364 --> 00:27:50,994
自分の家が必要になったとき
絵、誰のところに来たの？
295
00:28:06,250 --> 00:28:09,583
気にしないでください
私が埋め合わせをしないと。
296
00:28:09,654 --> 00:28:11,588
予備の鍵はありますか？
297
00:28:11,656 --> 00:28:14,648
- 追加のキー。
- 私の死体の上に。
298
00:28:14,726 --> 00:28:17,957
私たちは親友ですか？
つまり、親友ですか？
299
00:28:18,029 --> 00:28:20,463
懐、そうだね。キー、いいえ。
300
00:28:20,531 --> 00:28:23,261
どうなるか分かりますか
警察に電話したらどうなるでしょうか？
301
00:28:23,334 --> 00:28:27,964
絵は問題になるだろう
公共情報とコミュニティの財産。
302
00:28:28,039 --> 00:28:33,306
さて、鍵を渡すか、それとも...
警察に連絡しなければなりません。
303
00:28:43,287 --> 00:28:48,154
あなたは一匹の小さなウサギをこの場所に連れてきました、
二人とも不法侵入で逮捕してやる。
304
00:28:50,028 --> 00:28:52,223
- 誰に電話してるの？
- 私の家に電話します。
305
00:28:52,296 --> 00:28:54,594
何が起こったのか信じられません。
306
00:28:54,665 --> 00:28:57,964
私が持っていたと思いますか
ある種の失策？
307
00:28:59,837 --> 00:29:03,102
- 回線が話中です。
- 彼女はおそらくトラックに電話をかけているでしょう。
308
00:29:03,174 --> 00:29:05,108
取りに来い！
309
00:29:06,844 --> 00:29:10,473
ゴルディロックス！
まさにゴルディロックスみたいな感じですね…
310
00:29:10,548 --> 00:29:12,982
パパベアのベッドで寝ています。
311
00:29:13,051 --> 00:29:16,987
- 何？
- リラックス。カリフォルニアのミルフォードです。
312
00:29:17,055 --> 00:29:19,819
私たちが住んでいる場所をバッフルに見せるわけにはいきませんでした。
313
00:29:19,891 --> 00:29:23,850
うろうろしている時間はありません。シンクは
止まりました、バスルームのヒューズが切れました、
314
00:29:23,928 --> 00:29:25,862
そして冷蔵庫にアリが出てきました。
315
00:29:25,930 --> 00:29:28,626
ベッドから出て家に帰りなさい！
316
00:29:28,699 --> 00:29:32,260
しかし、私はここで立ち往生しています。それに加えて、私たちは
明日の夜、またデートするよ。
317
00:29:32,336 --> 00:29:36,773
良い子になってね。私の白いドレスを持ってきて、
私のコールドクリームと歯ブラシ。
318
00:29:36,841 --> 00:29:40,675
あなたは今すぐ家に帰ります
さもなければ迎えに行きます！
319
00:29:42,914 --> 00:29:46,111
誰かの家に勝手に移ることはできない
許可なくアパート。
320
00:29:46,184 --> 00:29:49,176
強制入場ですよ。
不法侵入ですよ。刑事犯罪ですよ…
321
00:29:49,253 --> 00:29:51,244
法律で罰せられます！
322
00:29:57,962 --> 00:29:59,896
彼はカリフォルニアにいるんですか？
323
00:30:14,846 --> 00:30:17,508
私はどこにいるの？
324
00:30:17,582 --> 00:30:21,313
よし。
さあ、ゴルディロックス。起きる。
325
00:30:21,385 --> 00:30:24,479
- 朝です。来て。アップ、アップ、アップ、アップ。
- 聞いたよ。
326
00:30:24,555 --> 00:30:26,489
聞いたよ。
327
00:30:29,193 --> 00:30:31,127
これが人生なのです。
328
00:30:32,330 --> 00:30:38,193
まずはお風呂に入ってみませんか
私はただこのエクスタシーに浸っている間。
329
00:30:38,269 --> 00:30:43,468
調子に乗らないようにしましょう。私たちは
不法侵入。逮捕されるかもしれない。
330
00:30:44,742 --> 00:30:46,972
-心配しすぎですね。
- 私はします？
331
00:30:47,044 --> 00:30:49,638
ミルフォードが作ったとしましょう
突然のニューヨーク帰還。
332
00:30:49,714 --> 00:30:51,944
彼が歩いたとしましょう
今すぐこの部屋へ。
333
00:30:52,016 --> 00:30:55,679
- こんなところで見つけられたいの？
-そうではないと言うべきです。
334
00:30:55,753 --> 00:30:58,278
お風呂に行くつもりです
そしてメイクをします。
335
00:31:03,494 --> 00:31:07,328
そのお湯を少しだけ私に残してください！
336
00:31:07,398 --> 00:31:09,389
聞いたよ。
337
00:31:11,269 --> 00:31:14,204
このミルフォードの男に会ったことはありますか？
338
00:31:14,272 --> 00:31:16,502
私は残骸を掃討するだけです。
339
00:31:16,574 --> 00:31:18,872
彼のラケットが何か分かりますか？
340
00:31:18,943 --> 00:31:21,434
彼は乱交パーティーのために才能を予約していると思います。
341
00:31:21,512 --> 00:31:26,415
- お知らせがあります。彼は騎手です。
- え、何？
342
00:31:26,484 --> 00:31:28,418
騎手。
343
00:31:29,487 --> 00:31:32,081
ナイトテーブルでこんなものを見つけました。
344
00:31:32,156 --> 00:31:34,590
ジニー・フレイゼル。
栗色の髪。元気いっぱい。
345
00:31:34,659 --> 00:31:37,093
足は良いです。
スロースターターですが、ストレッチ性に優れています。
346
00:31:37,161 --> 00:31:39,322
マレー ヒル 3-7599。
347
00:31:39,397 --> 00:31:42,025
彼が騎手じゃなかったら、
彼は確かに馬が大好きだ。
348
00:31:42,099 --> 00:31:44,897
彼は何でも気に入るでしょう。
私はこの厩舎を掃除します。知っている。
349
00:31:44,969 --> 00:31:46,903
ここ。これを読んでください。
350
00:31:46,971 --> 00:31:50,702
アグネス・ウィットビー。
良い気質。愛情深い。
351
00:31:50,775 --> 00:31:54,108
少し緊張しています。
2、3回の外出が必要です。
352
00:31:54,178 --> 00:31:58,808
彼があなたのことを好きなら、突き飛ばすでしょう
口の中に砂糖がひとかけら。
353
00:31:58,883 --> 00:32:01,613
フロー・ウィットビー。アグネスの母親。
354
00:32:01,686 --> 00:32:06,885
素晴らしい実績。休憩が早い。
フィニッシュにはいつもそこにいる。
355
00:32:06,958 --> 00:32:10,485
スインギンジョッキーとは
バブルバスのボトルを使っていますか？
356
00:32:10,561 --> 00:32:12,825
もしかしたら彼の母親が彼を訪ねてくるかもしれない
時々。
357
00:32:12,897 --> 00:32:15,661
- またはアグネスの母親。
- 大丈夫だと思いますか...
358
00:32:15,733 --> 00:32:17,667
今夜もう一度泊まったら？
359
00:32:17,735 --> 00:32:21,603
掃除するのに十分なアパートがある
新しいものを追加せずに。
360
00:32:21,672 --> 00:32:26,006
もう一晩だけですか？どうすればできるでしょうか
その素晴らしいバスタブをあきらめますか？
361
00:32:26,077 --> 00:32:30,241
彼が明日あなたにデートに誘ったとします
夜も次の夜もその次も？
362
00:32:32,617 --> 00:32:36,849
それは本当だ。着れない
毎回同じ服を着てもいいですか？
363
00:32:36,921 --> 00:32:38,855
ちょっと待ってください。
364
00:32:43,094 --> 00:32:46,530
あなたの物は左側、私の物は右側です。
かなりきつめの締め付けです。
365
00:32:46,597 --> 00:32:49,566
- もう一方のクローゼットはどうですか？
- 積まれています。
366
00:32:49,634 --> 00:32:52,603
釣り竿やダイビングもある
設備、ボウリングのボール。
367
00:32:52,670 --> 00:32:54,763
中にはサドルもあります。
368
00:32:54,839 --> 00:32:59,139
-もしかしたら彼は本当に騎手なのかもしれない。
- アグネスに電話してください。彼女が泣き言を言うかどうか見てみましょう。
369
00:32:59,210 --> 00:33:01,474
8時です。
先に進んだほうがいいよ。
370
00:33:01,545 --> 00:33:05,072
私が言ったことを覚えていますね。
バッフルをこのアパートに入れないでください。
371
00:33:05,149 --> 00:33:07,549
それくらい女性らしいです
レスラーのロッカールームとして。
372
00:33:07,618 --> 00:33:11,145
男が女の子を大事な夜に連れ出す、
彼に廊下で待つようにどう言えばいいでしょうか？
373
00:33:11,222 --> 00:33:13,156
その方法を教えます。
374
00:33:13,224 --> 00:33:16,489
あなたはホールで待っていてと言います。
そういうわけです。
375
00:33:16,560 --> 00:33:18,824
ああ、今ではあなたは大きな助けになっています。
376
00:33:18,896 --> 00:33:22,297
今度ジョーが君を連れ出す時は、
あなたも私と同じようにしなければなりません。
377
00:33:22,366 --> 00:33:24,300
私はコネチカットに住んでいると伝えます。
378
00:33:24,368 --> 00:33:28,065
それから彼らは私をグランドセントラルに連れて行きます
駅で地下鉄に乗り込みました。
379
00:33:28,139 --> 00:33:31,438
彼らが主張すると何が起こるか
あなたを電車に乗せるときは？
380
00:33:31,509 --> 00:33:35,411
それで、時々、
ニューヘブンで一晩過ごします。
381
00:33:35,479 --> 00:33:37,811
私が言ったことを覚えていますね。
382
00:33:37,882 --> 00:33:40,646
- 彼を中に入れないでください。
- 戻ってきたときに彼が主張したらどうしますか?
383
00:33:40,718 --> 00:33:43,278
- それで、ソファを廊下に移動します。
- どうもありがとう。
384
00:33:43,354 --> 00:33:45,288
来ます！
385
00:33:45,356 --> 00:33:47,483
さあ、私が言ったことを思い出してください。
386
00:33:47,558 --> 00:33:49,651
こんにちは、トム。
387
00:33:49,727 --> 00:33:52,423
なんだか早いですね。入ってもいいですか？
388
00:33:52,496 --> 00:33:55,829
場所はとても混乱しています。
メイドのことで困っています。
389
00:33:59,937 --> 00:34:03,338
彼らを浴槽から出すことはできない。
390
00:34:08,412 --> 00:34:11,347
- キニーネ水とジン一滴。
- ウォッカマティーニ。
391
00:34:14,085 --> 00:34:17,418
チャーリー。チャーリー！
392
00:34:17,488 --> 00:34:20,719
あの小さなスインガーがあります
について話していました。
393
00:34:22,493 --> 00:34:24,427
可愛い子は？
394
00:34:24,495 --> 00:34:27,328
あなたもその中にいた
またしても国産ウォッカ。
395
00:34:27,398 --> 00:34:30,026
これらを引き取って、耳を傾けてください。
396
00:34:30,101 --> 00:34:34,902
元気が出るようなトークが聞こえるでしょう
おへそから出る毛羽立ち。
397
00:34:34,972 --> 00:34:36,906
私はあなたに憧れます。
398
00:34:36,974 --> 00:34:39,374
あなたは珍しい人です。
399
00:34:39,443 --> 00:34:45,040
みんなが泣きながら
時代の不道徳について、
400
00:34:45,116 --> 00:34:47,141
さあ、小さな清教徒よ、
401
00:34:47,218 --> 00:34:49,948
真ん中に
この偉大なる邪悪な都市、
402
00:34:50,020 --> 00:34:52,784
彼女のアパートに男性を入れません。
403
00:34:52,857 --> 00:34:55,417
家政婦は現れませんでした。
404
00:34:55,493 --> 00:34:58,326
そうではないことはご存知でしょう。あなたは
ただ立派で適切であること。
405
00:34:58,396 --> 00:35:01,832
- そして私はそれを褒めます。
- 女の子は気をつけてください。
406
00:35:01,899 --> 00:35:05,198
つい最近、ある人が私を連れて行ってくれました
ディナーに行って、それからショーを見に行って…
407
00:35:05,269 --> 00:35:08,636
そしてひどく動揺したので
彼におやすみのキスなんてさせたくない。
408
00:35:08,706 --> 00:35:12,369
あなたは古風なままです。そして、これまでのところ
あなたのアパートに興味があるのですが、
409
00:35:12,443 --> 00:35:16,038
それは純粋にプロフェッショナルです。
410
00:35:16,113 --> 00:35:19,571
- プロ？
- 私は人々が暮らしているものに興味があります:
411
00:35:19,650 --> 00:35:23,211
家具、アクセサリー、絵画。
412
00:35:23,287 --> 00:35:25,983
絵画？
確かに私はそれらのどれも持っていません。
413
00:35:26,056 --> 00:35:29,753
あなたはしない？ - できる限りそうではありません
次のようなものを呼び出します...
414
00:35:29,827 --> 00:35:34,025
双頭で三本足の男
それらの絵の上に鶏が立っています。
415
00:35:34,098 --> 00:35:38,228
それは非常に印象派のように聞こえますが、
ジャック・ピローのような人。
416
00:35:38,302 --> 00:35:41,635
それらは非常に貴重なものになる可能性があります。
私は彼らの世話をします。
417
00:35:41,705 --> 00:35:45,334
それはあなたの仕事ですか？絵画？
418
00:35:45,409 --> 00:35:48,310
正確には違います。
私はインテリアコーディネーターです。
419
00:35:51,315 --> 00:35:53,783
インテリアコーディネーターですか？
420
00:35:53,851 --> 00:35:59,152
なぜだめですか？私が楽しむのはそんなに奇妙ですか？
更紗とジンジャーブレッドの小物？
421
00:35:59,222 --> 00:36:00,883
いいえ。
422
00:36:00,958 --> 00:36:04,860
ただ、私は決してそうではありません
あなたをそのように思っていました。
423
00:36:04,929 --> 00:36:07,159
誰でもあなたに言ったことがあります
あまり良く聞こえませんか？
424
00:36:07,231 --> 00:36:10,291
彼女はガールスカウトなのですが、
そして彼はインテリアデコレーターです。
425
00:36:10,367 --> 00:36:12,699
それはインテリアコーディネーターですか？
426
00:36:12,770 --> 00:36:16,171
良く聞こえないだけでなく、
よく見えません。
427
00:36:17,575 --> 00:36:21,067
あなたのやっていることはとてもエキサイティングなことだと思います。
428
00:36:21,145 --> 00:36:24,581
老人の光景
落ち着いた色調のフランドル風タペストリー、
429
00:36:24,648 --> 00:36:27,310
またはルイ15世のクレデンザ、
430
00:36:27,384 --> 00:36:29,944
彼らは私に何かをします
他には何もできないということ。
431
00:36:30,020 --> 00:36:33,956
私は美しいものが大好きです。しかし今ではそれが
あなたがインテリアコーディネーターであることは知っていますが、
432
00:36:34,024 --> 00:36:38,961
確かに私の場所に連れて行くことはできません。
でも、あなたのアパートにぜひ行ってみたいです。
433
00:36:39,029 --> 00:36:40,963
うちのアパート？
434
00:36:41,031 --> 00:36:45,434
- なぜ私のものですか？
- 答えは明らかです。
435
00:36:45,503 --> 00:36:48,666
問題の事実は、
私の場所はかなり混乱しています。
436
00:36:48,739 --> 00:36:51,503
私もメイドの悩みを抱えています。
437
00:36:51,575 --> 00:36:54,100
何を言いますか。
あなたは私をあなたのアパートに連れて行きます、
438
00:36:54,178 --> 00:36:56,840
そして私に何ができるかを教えてあげる
掃除機で。
439
00:36:59,016 --> 00:37:00,950
ありがとう。
440
00:37:03,187 --> 00:37:05,212
- おやすみ。
- 夜。
441
00:37:08,559 --> 00:37:11,426
何か知ってるよ、チャーリー？
バカだね。
442
00:37:15,900 --> 00:37:20,667
これはとても素敵ですが、ただそれだけではありません
私は装飾家のアパートに期待していました。
443
00:37:20,738 --> 00:37:23,263
あなたのアパートについて詳しく教えてください。
444
00:37:23,340 --> 00:37:27,276
- それは本当に醜いです。
- 何がそんなに醜いと思いますか？
445
00:37:27,344 --> 00:37:31,872
もちろん、それらのばかげた絵です。
それらを捨てたいと思います。
446
00:37:33,183 --> 00:37:36,641
- しなかったね。
- いいえ、でも考えています。
447
00:37:38,789 --> 00:37:41,781
- それをリフレッシュさせてください。
- ここは暖かいですね。
448
00:37:41,859 --> 00:37:43,884
私はあなたのためにドアを開けます。
449
00:37:45,462 --> 00:37:48,431
そこには。少し新鮮な空気。
その方が良いです。
450
00:37:48,499 --> 00:37:51,935
いつまで言ってましたか
あなたはあなたの場所に住んでいましたか？
451
00:37:52,002 --> 00:37:54,664
ほんの少しの間。
452
00:37:56,707 --> 00:37:59,574
とても懐かしいものがあります
その住所について。
453
00:38:00,911 --> 00:38:03,880
実際、行った気がする
一度そこのパーティーに行きました。
454
00:38:05,783 --> 00:38:09,048
その男の名前は思い出せませんが、
455
00:38:09,119 --> 00:38:11,610
でも私はポジティブです
実はそれはあなたのアパートでした。
456
00:38:11,689 --> 00:38:13,623
- それは可能です。
- 私が誰のことを言っているかわかりますか？
457
00:38:13,691 --> 00:38:16,091
私はその紳士に会ったことがありません。
458
00:38:21,799 --> 00:38:25,792
男は夢を見る
あらゆる種類の欺瞞…
459
00:38:25,869 --> 00:38:31,374
女の子を自分のアパートに誘い込むため、
そしてあなたは自分自身をここに招待しました。
460
00:38:31,442 --> 00:38:36,436
私はあなたを信頼しています、そしてそれは
あなたの性格への褒め言葉。
461
00:38:37,648 --> 00:38:41,345
まあ、それかもしれないけど
あなたは私が無害だと思っていますか、
462
00:38:41,418 --> 00:38:44,546
それは褒め言葉ではありません。
463
00:38:44,622 --> 00:38:48,422
男も同じくらい危険だ…
464
00:38:48,492 --> 00:38:50,926
女の子が彼に望むように。
465
00:38:50,995 --> 00:38:52,929
さあ、小道具は何ですか...
466
00:38:54,465 --> 00:38:58,925
ジンの割合はどれくらいですか
この飲み物にはキニーネ水が入っていますか？
467
00:39:00,537 --> 00:39:04,303
スティーブンについてもそう思います。
468
00:39:05,442 --> 00:39:08,206
互角以上にスティーブンだったと思います。
469
00:39:09,580 --> 00:39:12,981
あなたは努力していない
私を酔わせるためですよね？
470
00:39:13,050 --> 00:39:16,918
動機については後で調べます。
471
00:39:16,987 --> 00:39:21,117
- しかし、後では手遅れになるかもしれません。
- 何か知ってる？
472
00:39:21,191 --> 00:39:23,125
私たちは話しすぎています。
473
00:39:23,193 --> 00:39:26,651
でも話さなかったら、どうだろう
何が起こっているかわかるだろうか？
474
00:39:26,730 --> 00:39:28,925
何かとても重要なことが起こったら、
475
00:39:28,999 --> 00:39:31,627
保証します
あなたが最初に知ることになるでしょう。
476
00:39:39,576 --> 00:39:44,013
ハーヴェイ、恋人！
いつ街に戻りましたか？
477
00:39:44,081 --> 00:39:46,549
あなたは本当に素晴らしいですね。
478
00:39:46,617 --> 00:39:49,586
いつも言っているように、
私の場所はあなたの場所です。
479
00:39:49,653 --> 00:39:52,918
だから私はあなたに鍵を渡しました。
旅行はどうでしたか？
480
00:39:52,990 --> 00:39:56,255
- 言ったと思ったのですが...
- 町に来るって言ってたけど、
481
00:39:56,326 --> 00:39:59,227
でもあなたは私に何も言わなかった
飛行機がそこに到着する時間。
482
00:39:59,296 --> 00:40:02,129
私はあなたに会いにそこにいたでしょう。
ジョアン、ハーヴです。
483
00:40:02,199 --> 00:40:05,225
- ごきげんよう？
- 私の最高の友達。男にとってこれまでで最高の友人。
484
00:40:05,302 --> 00:40:07,702
- あなたは目が痛くなるほどの光景です。
- それはやめますか？
485
00:40:07,771 --> 00:40:10,137
- させないよ...
- 彼は優しい男ではないですか？
486
00:40:10,207 --> 00:40:13,142
彼は私に迷惑をかけるつもりはない
自分で彼を一晩寝かせました。
487
00:40:13,210 --> 00:40:16,873
ハーヴィー、一晩過ごしたいなら
殺風景な古いホテルの部屋で、どうぞ。
488
00:40:16,947 --> 00:40:20,474
- そんなつもりはありません...
- 牛乳を一杯飲みにキッチンに来てください。
489
00:40:20,551 --> 00:40:24,146
とても大変な旅だったのではないでしょうか。
すぐに戻ります。
490
00:40:24,221 --> 00:40:27,019
- 牛乳はいりません。
- それは問題ではありません。
491
00:40:27,091 --> 00:40:30,083
ただ追い出されたくないだけです。
ほら、言ったはずなのに…
492
00:40:30,160 --> 00:40:33,960
- これが私の代わりになってくれた女の子です。
- 彼女は私の代わりに何をしているのですか?
493
00:40:34,031 --> 00:40:37,967
彼女は私を自分の家に行かせてくれません、
だから私はあなたの場所を私の場所と呼ばなければなりませんでした。
494
00:40:38,035 --> 00:40:40,469
- 彼女をそこから追い出してください。
- 私は彼女のために働いてきました。
495
00:40:40,537 --> 00:40:44,337
- 彼女は話し始めたばかりです。
- 彼女に歩き方を教えて、ここから連れ出しましょう。
496
00:40:44,408 --> 00:40:48,174
彼女は豆をこぼす準備ができています、
そして彼女は詐欺師ではありません。
497
00:40:48,245 --> 00:40:51,271
実際のところ、彼女には何もわかっていない
あなたの絵の価値について。
498
00:40:51,348 --> 00:40:53,578
彼女はそれらがばかげていると思っています。
499
00:40:53,650 --> 00:40:58,417
- とてもばかげている、彼女はそれらを捨てたいと思っています。
- そうですか？
500
00:40:58,489 --> 00:41:01,390
- なんてこった。いいえ！
- そういう意味で言ったんじゃないんです。
501
00:41:01,458 --> 00:41:05,087
- それはただの冗談です。
- 自分の絵が欲しいです。今夜。今！
502
00:41:05,162 --> 00:41:07,096
ハーヴィー、お願い、それはただの冗談だよ。
503
00:41:07,164 --> 00:41:09,826
絵画は完全に安全です。
大丈夫です。
504
00:41:09,900 --> 00:41:14,360
さあ、友達になりましょう。少し時間をください。
私は5ヤードラインにいる。
505
00:41:14,438 --> 00:41:17,771
プラザにチェックインしてみませんか?
すべて私が支払います。
506
00:41:17,841 --> 00:41:20,901
- プラザにチェックインします!
- 名誉の言葉。
507
00:41:20,978 --> 00:41:23,572
証拠が見つかったら
犯罪的意図の、
508
00:41:23,647 --> 00:41:26,445
絵を拾ってみます
そして警察に電話してください。
509
00:41:26,517 --> 00:41:29,111
スカウトの名誉だ。
510
00:41:29,186 --> 00:41:34,283
私は妻の家に閉じ込められてしまった
弁護士に6時間。
511
00:41:34,358 --> 00:41:38,385
消化不良になってしまった。私は疲れている。
512
00:41:38,462 --> 00:41:42,193
私がしたいのは頭を休めることだけです
自分だけの枕の上で。
513
00:41:42,266 --> 00:41:45,497
袋に詰めていきます
そしてそれを持ち帰ることができます。
514
00:41:45,569 --> 00:41:47,969
あなたが私のやり方でそれを見るだろうと知っていました。
515
00:41:51,008 --> 00:41:53,875
そんなに早く行くの、ハーヴ？
トム、あなたはひどいホストです。
516
00:41:53,944 --> 00:41:57,345
その男性にキニーネ水を与えてください。
くつろいでください、ハーヴ。
517
00:41:57,414 --> 00:41:59,348
私には家がありません。
518
00:42:00,350 --> 00:42:02,318
おやすみ、ハーヴ。
519
00:42:08,659 --> 00:42:12,356
- 彼はそれはどういう意味ですか？
- ハーブ、誰？
520
00:42:12,429 --> 00:42:16,126
彼は実際に苦しんでいる
ひどい感情的な問題から。
521
00:42:16,200 --> 00:42:18,930
彼は自分を放浪のジプシーだと思っている。
522
00:42:19,002 --> 00:42:22,961
彼は明るい色のシャツを着ていて、
イヤリング。タンバリンも振ります。
523
00:42:23,040 --> 00:42:27,443
- かわいそうなハーヴ。
- 聞いて...
524
00:42:35,485 --> 00:42:38,010
トム...
525
00:42:38,088 --> 00:42:40,852
- 家に連れて帰ってください。
- 家？
526
00:42:40,924 --> 00:42:42,858
なぜ？
527
00:42:42,926 --> 00:42:45,952
ここにいるべきではないと思う
この状態で。
528
00:42:46,029 --> 00:42:49,863
- どのような状態ですか?
- 分かりません、
529
00:42:49,933 --> 00:42:54,768
でもそれは気持ちいいし、そうなるだろう
これ以上気分が良くなるのが怖い。
530
00:42:54,838 --> 00:42:56,897
私を信じていないのですか？
531
00:42:56,974 --> 00:42:58,908
すべきでしょうか？
532
00:43:42,586 --> 00:43:46,078
8時なら大丈夫だよ、トム。
私はそれらの絵を見ていました。
533
00:43:46,156 --> 00:43:48,488
それらはシュメーロという仲間のものです。
534
00:43:49,559 --> 00:43:53,461
ピロー。彼は酒好きですか？
535
00:43:54,831 --> 00:43:57,026
そんなことを冷静に見ている人はいないでしょう。
536
00:43:58,101 --> 00:44:01,036
私はまだそれらを捨てたいと思っています。
537
00:44:01,104 --> 00:44:04,471
それを言うとなぜ口ごもるのですか？
538
00:44:06,310 --> 00:44:08,244
わかりました、考えてみます。
539
00:44:08,312 --> 00:44:11,042
誰かがドアのところにいます。
8時に会いましょう。
540
00:44:14,051 --> 00:44:15,985
こんにちは、みんな。
541
00:44:19,122 --> 00:44:23,320
10時からリハーサルしてました
今朝。理由は聞かないでください。
542
00:44:23,393 --> 00:44:27,830
誰もあなたに鞭でやらせているわけではありません。
その芝居が気に入らないならやめろ。
543
00:44:27,898 --> 00:44:30,458
たぶん、何が起こっているのか知っていたら-
544
00:44:30,534 --> 00:44:34,527
22週間のリハーサルが続いているが、
作者のメッセージが伝わらない。
545
00:44:34,604 --> 00:44:36,834
昨夜のことを教えてください。
546
00:44:36,907 --> 00:44:42,340
彼はとても親切でした。
彼は思いやりがあり、洗練されています。
547
00:44:42,412 --> 00:44:46,246
彼はその劇をオニオンと名付けました。
なぜなら人生はタマネギのようなものだからです。
548
00:44:46,316 --> 00:44:49,808
- 皮を剥いて、何が入っていますか？
- 裸の玉ねぎ。
549
00:44:49,886 --> 00:44:54,220
もう黙ってろ。男性はみんな思いやりがある
そして初めてのアウトを洗練させた。
550
00:44:54,291 --> 00:44:57,590
トムは本当に違うんだよ。
彼はインテリアデコレーターです。
551
00:44:57,661 --> 00:44:59,595
来て！
552
00:44:59,663 --> 00:45:04,726
冗談じゃないよ。彼は芸術が大好きで、
フリル、チンツィー、ジンジャーブレッドのもの。
553
00:45:04,801 --> 00:45:07,395
だからこそ彼は見たいのです
このアパートは本当にひどい。
554
00:45:07,471 --> 00:45:09,905
彼はたくさんのアイデアがあると言います。
555
00:45:09,973 --> 00:45:12,339
きっと彼はそうだと思います。ほら、ハニー、
556
00:45:12,409 --> 00:45:15,503
あなたはそれに固執しました
非常に高級なメカニック。
557
00:45:15,579 --> 00:45:18,173
彼はインテリアデコレーターです
まるで宇宙飛行士になったかのように。
558
00:45:18,248 --> 00:45:20,842
まず彼はあなたをリラックスさせます
更紗ビット付き。
559
00:45:20,917 --> 00:45:23,943
次にあなたが知ることは、
あなたは彼のアパートを見たいと言っています。
560
00:45:24,021 --> 00:45:26,717
- 私はすでに彼のアパートを見てきました。
- 私はあなたに何を言いましたか？
561
00:45:26,790 --> 00:45:30,089
- それはそこまででした。
- 忍耐。彼はそこに着くでしょう。
562
00:45:30,160 --> 00:45:32,628
彼は完璧な紳士でした。
563
00:45:32,696 --> 00:45:35,790
私は何杯か飲みました。
少しめまいがしてきました。
564
00:45:35,866 --> 00:45:39,029
それで彼は私を家に連れて帰りました、
私の額にキスをして立ち去りました。
565
00:45:41,038 --> 00:45:43,700
もしかしたら彼はインテリアコーディネーターかもしれない。
566
00:45:43,774 --> 00:45:47,972
著者は人生はタマネギのようなものだと言う
スキンがあるからだけではなく、
567
00:45:48,045 --> 00:45:50,138
でもそれは臭いからでもあります！
568
00:45:50,213 --> 00:45:54,980
作ってみませんか
ジャガイモのように茹でる？
569
00:45:55,052 --> 00:45:58,351
- もう放っておいてください。
- 彼は8時にここに来ます。
570
00:45:58,422 --> 00:46:01,687
彼を近づけないようにすることを忘れないでください
廊下で。
571
00:46:03,493 --> 00:46:06,621
たぶん私は彼に言うことができた
それは私の兄のアパートです。
572
00:46:06,696 --> 00:46:09,494
- あなたには兄弟がいません。
- 彼はそれを知りません。
573
00:46:09,566 --> 00:46:12,433
彼なら分かるだろう。
男性は嘘をつく女性を嫌います。
574
00:46:12,502 --> 00:46:16,137
それに、あなたは素晴らしい大きなものを持っています
今、あなたのために働いています。
575
00:46:16,205 --> 00:46:19,669
もしかしたら彼を足止めできるかもしれない
別のアパートを借りるまで。
576
00:46:19,743 --> 00:46:23,372
それにどれくらいの費用がかかるか理解していますか
これほど素敵に飾るには？
577
00:46:26,116 --> 00:46:28,050
ちょっと待ってください。
578
00:46:29,820 --> 00:46:32,015
ちょっと待ってください。
579
00:46:32,089 --> 00:46:34,455
さて、一体どんなハンカチパンキーなのか…
580
00:46:34,524 --> 00:46:37,755
料理はありますか
そのひねくれた小さな心の中で？
581
00:46:44,835 --> 00:46:46,894
思い出したよ！
582
00:46:46,970 --> 00:46:49,461
予約を取りました
ジャージーシティの私の歯科医と。
583
00:46:49,539 --> 00:46:52,508
私を待っててください。
私の歯は私を殺します。
584
00:46:52,576 --> 00:46:56,478
誰も敷地から出ていない。
このアパートにスカートを履くつもりだ
585
00:46:56,546 --> 00:46:58,480
そしてあなたたち二人は私を助けてくれるでしょう。
586
00:47:05,554 --> 00:47:08,285
ああ、そうです。
587
00:47:08,358 --> 00:47:11,589
英国仕立て。
でもウェアラブル、ウェアラブル。
588
00:47:12,863 --> 00:47:16,196
あなたの夫のものですか、奥様？
589
00:47:16,266 --> 00:47:20,032
- ほとんど磨耗していない。
- 彼は私を捨てました。
590
00:47:20,103 --> 00:47:23,698
なるほど。結婚してどれくらいでしたか？
591
00:47:25,642 --> 00:47:28,668
むしろそれについては話したくない
よければ。
592
00:47:28,745 --> 00:47:33,876
気にしてます。私はここで活動しています
警察免許の恩恵。
593
00:47:33,950 --> 00:47:37,750
商品を受け入れる場合
疑わしい起源のもの、
594
00:47:37,821 --> 00:47:40,187
そのライセンスを危険にさらします
そして私自身の良い名前。
595
00:47:40,257 --> 00:47:43,920
良い！私が泥棒だと言っているのなら-
596
00:47:43,994 --> 00:47:47,987
結婚してるって言ってるけど、
でも、あなたはバンドを着けていないように見えます。
597
00:47:49,666 --> 00:47:53,102
それともそれかもしれない
誓いは決して語られなかったのか？
598
00:47:54,171 --> 00:47:56,105
残念！
599
00:47:56,173 --> 00:47:59,973
あなたは困難に直面しています。
しかし、恥ずべきことは、愚かに愛することではありません。
600
00:48:00,043 --> 00:48:04,639
恥は彼にある
誰がその蜜を啜るだろうか、
601
00:48:04,714 --> 00:48:07,808
そしてその前に飛行機に乗ります
花が実りました。
602
00:48:09,219 --> 00:48:11,153
オシェアさん！
603
00:48:11,221 --> 00:48:13,621
- それは何ですか、女の子？
- 残念ですが...
604
00:48:13,690 --> 00:48:17,387
怖がらないでください、お子さん。
勇気を持ってください。
605
00:48:17,460 --> 00:48:20,588
やっぱりそれが一番自然なので、
奇跡の聖地。
606
00:48:21,932 --> 00:48:26,164
敷地内で100ドル貸します。
607
00:48:26,236 --> 00:48:28,329
仕立てにもかかわらず。
608
00:48:39,616 --> 00:48:45,712
- 絶対に売らないんですか？
- 悪党が戻ってくることをまだ願っています。
609
00:48:45,789 --> 00:48:49,156
彼らはめったにそうしません。
610
00:48:49,226 --> 00:48:53,526
あなたは自分自身で新しい人生を作り、
興味を持ちます。
611
00:48:53,597 --> 00:48:57,192
-音楽の才能はありますか？
- いいえ、先生。
612
00:48:57,267 --> 00:49:01,704
ここ。これに突っ込む
しばらくの間。
613
00:49:01,771 --> 00:49:04,968
そしてその時が来たら、
移動装置を用意します。
614
00:49:05,041 --> 00:49:09,102
今から外出する際は足元に注意してください。
自分自身を大切にしなければなりません。
615
00:49:09,179 --> 00:49:11,113
さようなら。
616
00:49:11,181 --> 00:49:13,706
神のお恵みがありますように。
617
00:49:13,783 --> 00:49:17,275
なんてこった。
ああ、彼らはオシェアを騙すことはできない。
618
00:49:28,632 --> 00:49:32,033
- わかったらすぐに電話してください。
- リラックスしますか？
619
00:49:32,102 --> 00:49:34,969
- 絵は大丈夫です。
- とにかく電話してください。
620
00:49:35,038 --> 00:49:38,098
今は7時です。
時計を8時まで上げてみます。
621
00:49:38,174 --> 00:49:41,109
彼女は私から離れることはできないでしょう
ホールで丸一時間。
622
00:49:41,177 --> 00:49:44,112
彼女は私を招待しなければなりません。
後で話しましょう。
623
00:50:05,101 --> 00:50:07,228
- こんにちは、トム。
- こんにちは。
624
00:50:07,304 --> 00:50:09,829
- そんな早くにここで何をしているのですか？
- 早い？
625
00:50:09,906 --> 00:50:12,136
8:00には間に合いましたね。
626
00:50:12,208 --> 00:50:16,201
- でも、まだ7時だ。
- 7時?
627
00:50:16,279 --> 00:50:20,306
ちょっとレース中です。私は早いと思います。
ごめん。ここで待ってます。
628
00:50:20,383 --> 00:50:22,681
ふざけるなよ。さあ、入ってください。
629
00:50:24,054 --> 00:50:25,988
さあ！
630
00:50:44,974 --> 00:50:47,340
トム？ルターです。
631
00:50:47,410 --> 00:50:50,743
- こんにちは、隣人です。
- 私のゲストに飲み物を出してくれますか？
632
00:50:50,814 --> 00:50:53,715
- 1分だけお待ちします。
- 何を飲んでるの？
633
00:50:53,783 --> 00:50:56,047
何もありません、ありがとう。
634
00:50:56,119 --> 00:50:58,383
何でもいいです、私たちはそれを手に入れました。
635
00:50:58,455 --> 00:51:01,891
よろしければ、
ちょっと見て回ってみます。
636
00:51:06,696 --> 00:51:09,722
彼らは外ではどうやって過ごしているのでしょうか？
637
00:51:09,799 --> 00:51:12,529
そうですね。
確かにその男性に会いたいのですが、
638
00:51:12,602 --> 00:51:15,537
でもトレーニングしてるみたいだ
グリーンベイ・パッカーズと。
639
00:51:20,643 --> 00:51:23,874
- かわいいですね。
- この角度からではありません。
640
00:51:26,049 --> 00:51:28,643
彼は歩けますね。
641
00:51:28,718 --> 00:51:31,983
- もちろん。
- この男に関しては気を付けたほうがいいよ。
642
00:51:32,055 --> 00:51:34,489
彼は狼に違いない
私が見る限りでは。
643
00:51:39,195 --> 00:51:42,653
- トム、何が問題なの?
- まったく問題ありません。
644
00:51:42,732 --> 00:51:45,724
ちょうど生地のチェックをしていました。
本当にとてもいいです。
645
00:51:45,802 --> 00:51:49,431
準備は万端です。
議題は何ですか?
646
00:51:49,506 --> 00:51:53,272
映画を見ようと思ったのですが、
それなら私はあなたを一口食べに連れて行きます。
647
00:51:53,343 --> 00:51:59,009
それから、いくつかお話ししたいと思います
私のアパートをやり直すための刺激的なアイデア。
648
00:51:59,082 --> 00:52:01,016
素晴らしい。
649
00:52:04,187 --> 00:52:07,748
あの男のことは知りません。
あなたにとって彼はどのように見えますか？
650
00:52:07,824 --> 00:52:09,758
もう一つの美しい顔。
651
00:52:18,968 --> 00:52:22,199
我慢できないことが一つあるとしたら、
きれいなイタリア映画です。
652
00:52:22,272 --> 00:52:25,537
ルイージ・ブロカテッリはいつもそんなオオカミを演じます。
653
00:52:25,608 --> 00:52:28,372
彼を次のように想像してみてください
80歳の靴屋さん。
654
00:52:28,445 --> 00:52:32,006
- おいしいスパゲッティ屋はどこだろうか。
- こんにちは、ホットショット!
655
00:52:32,081 --> 00:52:34,072
- ポール。
- みんな、ここに誰がいるか見てみろ！
656
00:52:34,150 --> 00:52:36,380
- こんにちは、トミー。
- こんにちは、トム。調子はどうですか？
657
00:52:36,453 --> 00:52:39,320
皆さん、ジョーンに会ってほしいです。
658
00:52:39,389 --> 00:52:42,881
こちらはキティ、ポール、ジェフ、ヘレンです。
659
00:52:42,959 --> 00:52:46,827
- お久しぶりです。どこに隠れてたの？
- オフィスで。とても忙しかったです。
660
00:52:46,896 --> 00:52:49,558
- どこかに行きましょう。
- こんな格好？
661
00:52:49,632 --> 00:52:53,090
- またいつか。
- 近くにいるんですね。あなたの場所はどうですか？
662
00:52:53,169 --> 00:52:56,263
- ポールの母親が私たちと一緒に滞在しています。
-あなたのところはどうですか？
663
00:52:56,339 --> 00:52:59,331
明日は画家たちが来ます。
関節全体が切れてしまっています。
664
00:52:59,409 --> 00:53:01,434
トム、あなたのところはどうですか？
665
00:53:01,511 --> 00:53:05,242
ぜひお迎えしたいのですが、
隣の女性はとても病気です。
666
00:53:05,315 --> 00:53:08,307
そして医師たちは、
入ったり出たり。
667
00:53:08,384 --> 00:53:11,376
ひどいですね。電話させていただきます
来週、いいですか？
668
00:53:11,454 --> 00:53:14,218
お会いできて嬉しかったです。おやすみ。
669
00:53:14,290 --> 00:53:17,691
大変申し訳ございません
あなたを私の家に来させないでください。
670
00:53:17,760 --> 00:53:21,491
アイデアがある。なぜしないのですか
みんな私の家に来ますか？
671
00:53:24,467 --> 00:53:26,401
なぜそれを思いつかなかったのですか？
672
00:53:28,238 --> 00:53:30,866
スコッチ4本、ウォッカ1本。
673
00:53:30,940 --> 00:53:34,899
- 少なくともできることは、外に出て挨拶をすることです。
- 外出して挨拶するつもりはありません。
674
00:53:34,978 --> 00:53:37,947
ここでやめようと彼らに言いました
ジョアンの家に行く途中。
675
00:53:38,014 --> 00:53:41,780
- それで、彼らをジョアンの家に連れて行ってください！
- ジョーンには居場所がない。
676
00:53:41,851 --> 00:53:45,787
私の場所は彼女の場所です。受け取れなかった
あなたの場所が私の場所だから、私の場所へ。
677
00:53:45,855 --> 00:53:49,916
このギャングは私の立場を知っています、
だから私はあなたのところに来なければなりませんでした。
678
00:53:58,368 --> 00:54:01,132
真剣に考えています
自分を破壊するということ。
679
00:54:01,204 --> 00:54:05,436
私がもうここにいなくなったら、あなたは何をしますか？
私もそこから追い出してくれませんか？
680
00:54:05,508 --> 00:54:09,842
苦しまないでください。ご存知ですか
こういうことをするのは苦痛だ。
681
00:54:09,913 --> 00:54:13,474
何日前にも警察に電話するように言いました。
自分の絵が心配です。
682
00:54:13,550 --> 00:54:17,384
- 心配するのはやめてください。見つけてやるよ。
- 見つけてくれる？
683
00:54:17,453 --> 00:54:20,616
彼らは一時的に
安全のため取り外しました。
684
00:54:20,690 --> 00:54:24,649
- 彼らは戻ってくるはずです。
- 私の絵はどうなったの、トム？
685
00:54:24,727 --> 00:54:27,525
信じてください、彼らは安全です。
彼女は私のアパートを模様替えしました。
686
00:54:27,597 --> 00:54:31,863
- 彼女はその絵を下ろしました。
- 私の絵はどこにありますか?
687
00:54:31,935 --> 00:54:35,769
- わからない。
- 知らないんですか？あなたは持っていない...
688
00:54:37,140 --> 00:54:39,301
わかりません。
689
00:54:39,375 --> 00:54:41,843
私はあなたに言います...あなたは知らない...
690
00:54:41,911 --> 00:54:45,972
お嬢さん、降りていただけますか
電話は？警察に連絡しなければなりません。
691
00:54:46,049 --> 00:54:49,348
ありがとう。何？欲しくない
マティーニについて聞きたい。
692
00:54:49,419 --> 00:54:52,115
これは緊急事態です。
ルームサービス？警察が欲しいです。
693
00:54:52,188 --> 00:54:57,455
いや、したくない…何？
スコッチ2杯とシャンパン4杯もいりません！
694
00:54:57,527 --> 00:55:02,089
私が欲しいのは警察だけです！はい！ああ、彼女は望んでいる
彼ら。送ってみませんか？
695
00:55:02,165 --> 00:55:04,793
ほら、警察に来てほしいんです、聞こえますか？
696
00:55:04,867 --> 00:55:09,804
あなたはその女の子に警察を送りました、
そしてあなたの妻にそれらの絵を着せてあげます。
697
00:55:09,872 --> 00:55:13,808
私のとても親友です。
698
00:55:13,876 --> 00:55:17,403
アパートに戻ってください。
名誉の言葉、もう二度と迷惑をかけません。
699
00:55:17,480 --> 00:55:20,176
私が望むのは、ぐっすり眠ることだけです。
700
00:55:20,249 --> 00:55:23,878
そして私の油絵。
それは求めすぎですか？
701
00:55:23,953 --> 00:55:27,150
いいえ、あなたはとても親切だと思います
合理的です。手を差し伸べます。
702
00:55:28,291 --> 00:55:30,782
ここ。
パンツに入るのを手伝ってあげましょう。
703
00:55:30,860 --> 00:55:32,851
自分のパンツを履きます、ありがとう。
704
00:55:32,929 --> 00:55:35,864
- 私はただ役に立ちたかっただけです。
- あなたの助けはいりません。
705
00:55:35,932 --> 00:55:38,867
災難の予感がしますね。
ただ離れてください。
706
00:55:38,935 --> 00:55:41,995
私の絵は...
707
00:55:42,071 --> 00:55:45,131
それは素晴らしいですね。
本当に、本当に素晴らしいです。
708
00:55:45,208 --> 00:55:47,802
- どういうことですか？
- さっき私のズボンを渡してくれたんですよね？
709
00:55:47,877 --> 00:55:50,072
それだけです。私はそれらをあなたに渡しました。
710
00:55:51,481 --> 00:55:53,415
ジッパーが固着してます。
711
00:55:57,387 --> 00:56:00,117
彼女はこんなに遅くなったことがない
電話せずに。
712
00:56:00,189 --> 00:56:02,714
まだ4時30分です。
なぜ汗が出るのか？彼女は子供じゃないよ。
713
00:56:02,792 --> 00:56:06,751
情報をもう一度試してください。バッフル、
58番街タワーズ。
714
00:56:06,829 --> 00:56:10,060
すでにそこに記載されている情報
その名前の電話番号はありません。
715
00:56:10,133 --> 00:56:12,067
タクシーを捕まえてそこに行きましょう。
716
00:56:12,135 --> 00:56:14,603
私たちはそのアパートさえ知りません。
717
00:56:14,671 --> 00:56:17,401
私たちは彼が持っていることを知っています
ペントハウス、それで十分です。
718
00:56:44,467 --> 00:56:46,594
待って！
719
00:56:49,872 --> 00:56:53,706
そういうわけで、
哀れで堕落した野獣よ。
720
00:56:53,776 --> 00:56:56,142
ルース、私がジョーンを連れてくるまで、彼の世話をしてください。
721
00:56:56,212 --> 00:57:00,046
ちょっと待ってください。
これは似ていません...
722
00:57:07,457 --> 00:57:12,053
あなたがしなければならなかったのは、電話をかけるだけでした
ホテル。どの位置からでもそれを行うことができます。
723
00:57:12,128 --> 00:57:14,653
私たちはとても楽しかったので、
誰がわざわざ時計を見ましたか？
724
00:57:14,731 --> 00:57:19,668
私たちが全員に電話したことに気づいていますか
遺体安置所を含む町の場所は？
725
00:57:19,736 --> 00:57:23,502
ところで、もしトムがあなたと一緒だったら、
726
00:57:23,573 --> 00:57:26,303
ルターが顔を殴ったのは誰ですか?
727
00:57:26,375 --> 00:57:30,709
トムの友達だったに違いない。彼は行きました
トムのアパートに戻って寝る。
728
00:57:30,780 --> 00:57:34,910
まあ、それができるほど愚かな人は誰でも
朝4時半に玄関に出て…
729
00:57:34,984 --> 00:57:37,043
顔面パンチに値する。
730
00:57:37,120 --> 00:57:40,647
かなり深刻になってきています
トムと私の間で。
731
00:57:40,723 --> 00:57:45,524
ここ数日だけですか？私を連れて行きます
靴を履き慣らすまでの時間が長くなります。
732
00:57:47,096 --> 00:57:50,088
ボーイ、昨夜は6回も
彼に本当のことを伝えたかったのですが、
733
00:57:50,166 --> 00:57:52,464
でも怖かった。
734
00:57:52,535 --> 00:57:56,027
オードリー母さんの話を聞いてください。やめてください。
735
00:58:02,779 --> 00:58:06,112
- アヒルのロースト方法を知っていますか?
- 自分？
736
00:58:06,182 --> 00:58:10,141
それはかなり良いですね。できるかどうか聞いてください
カッテージチーズをローストします、お手伝いします。
737
00:58:10,219 --> 00:58:15,623
トムの好きな料理はアヒルのオレンジです、
それで私は彼を夕食に招待しました。
738
00:58:17,160 --> 00:58:19,094
頭が痛くなりますか？
739
00:58:19,162 --> 00:58:21,926
- 私は料理ができないことを彼に言えませんでした。
- なぜ彼に言えなかったのですか?
740
00:58:21,998 --> 00:58:26,094
あなたが言いたいのは、私は料理ができないということだけです。
それは私は料理ができないということです。
741
00:58:26,169 --> 00:58:28,433
あなたはどんどん深く入っていきます。
742
00:58:28,504 --> 00:58:32,440
でも彼はやって来て、この美しいものを見ました
この美しい設備がすべて揃ったキッチン...
743
00:58:32,508 --> 00:58:36,467
でもアヒルだよ！フランス最高のシェフ
町ではまともなアヒルは作れません、オレンジ。
744
00:58:36,546 --> 00:58:38,571
それはブランデーと一緒で、
オレンジ - シュメール全体。
745
00:58:38,648 --> 00:58:41,446
挑戦しなかったらどうやって学ぶの？
746
00:58:41,517 --> 00:58:45,544
調子が悪いよ、ジョアニー。
全然元気じゃないよ。
747
00:58:45,621 --> 00:58:49,216
私はそのアヒルをローストするつもりです。
助けたくないなら...
748
00:58:49,292 --> 00:58:51,817
分かった、手伝うよ。
749
00:58:51,894 --> 00:58:56,263
でも、どうなるんだろう
あのアヒルは犬に起こるべきではない。
750
00:58:58,734 --> 00:59:01,396
母と子。
751
00:59:02,805 --> 00:59:05,774
匂いを嗅がせてください。
グレービーの香りが良いです。
752
00:59:05,842 --> 00:59:11,212
追加すべきだと思いますか
ブランデーとコアントローをもう少し？
753
00:59:11,280 --> 00:59:14,306
うーん、わかりません。
すでに1クオートが入っているはずです。
754
00:59:14,383 --> 00:59:17,011
彼がいたら嫌だ
アヒルに酔う。
755
00:59:17,086 --> 00:59:20,544
洗って磨いたほうがいいよ。
彼はすぐにここに来るでしょう。
756
00:59:20,623 --> 00:59:24,081
- このキッチンはどうですか？
- 心配しないで。なんとかなる、そして切り出す。
757
00:59:24,160 --> 00:59:26,424
-きっと私をそばにいたくないんでしょうね。
- やあ、ありがとう、オードリー。
758
00:59:26,495 --> 00:59:28,429
感謝しています。
759
00:59:47,683 --> 00:59:49,617
15 分ごとに焼きます。
760
00:59:51,787 --> 00:59:54,051
オーブンを 275 度に保ちます。
761
01:00:02,698 --> 01:00:05,462
ジョアン！アヒルが燃えてるよ！
762
01:00:05,534 --> 01:00:07,502
見て！アヒル！
763
01:00:07,570 --> 01:00:10,539
ただそこに立っていないでください！何かをしてください！
764
01:00:12,306 --> 01:00:14,133
何？
765
01:00:14,210 --> 01:00:17,236
- 台無しにするつもりですか？
- ああ、私のアヒル!
766
01:00:17,313 --> 01:00:21,079
サービングフォーク！素早い！
そこに立たないでください！動く！
767
01:00:21,150 --> 01:00:23,710
- ここ。私のアヒル！
- 慌てないで。
768
01:00:23,786 --> 01:00:25,947
私の美しいアヒル！
769
01:00:26,022 --> 01:00:28,957
早くほうきを持ってきて！
770
01:00:30,025 --> 01:00:31,926
慌てないで。
771
01:00:31,994 --> 01:00:34,963
そうじゃないよ！見れないよ！
772
01:00:35,031 --> 01:00:37,727
- わかりました、待ってください。
- 台無しにしてしまうよ！
773
01:00:37,800 --> 01:00:40,530
なんてこった！
774
01:00:40,603 --> 01:00:42,901
あなたは私のアヒルを台無しにしました！
775
01:00:47,310 --> 01:00:51,212
彼女はすぐに来ます。
そして、きちんと梱包してください。
776
01:00:51,280 --> 01:00:53,214
ありがとう。
777
01:00:53,282 --> 01:00:56,410
23番街にあるアンドレズです。
彼はアヒルをすべて詰め込んでくれるでしょう。
778
01:00:56,485 --> 01:01:00,012
坂道を掃除してみます
そして出発する前にテーブルをセットしてください。
779
01:01:00,089 --> 01:01:02,922
立ち直ってください。ただのアヒルでした。
780
01:01:03,993 --> 01:01:05,927
しかし、彼女はとても美しかったです。
781
01:01:07,229 --> 01:01:10,357
私たちは皆、いつかは行かなければなりません。
782
01:01:44,567 --> 01:01:46,501
アヒルはいません。
783
01:02:47,630 --> 01:02:49,825
こんにちは、ミルフォードさん。
何か掃除したり、プレスしたりするものはありますか？
784
01:02:49,899 --> 01:02:52,231
いいえ、レニー。どうもありがとうございます。
また来週お会いしましょう。
785
01:02:52,301 --> 01:02:56,328
待って。
そういえば中に入って。
786
01:02:56,405 --> 01:03:00,239
このスーツを着たほうがいいよ。
私はそこに一週間住んでいます。
787
01:03:02,778 --> 01:03:04,712
明日は大丈夫？
788
01:03:04,780 --> 01:03:06,839
明日は大丈夫です。
789
01:03:06,916 --> 01:03:09,714
考えてみれば、
来週にしましょう。
790
01:03:11,987 --> 01:03:14,956
いっそのこと、自分で電話してみます。
791
01:03:17,326 --> 01:03:20,227
- ありがとう、ミルフォードさん。
- 大丈夫です。さようなら、レニー。
792
01:03:38,047 --> 01:03:41,483
オーダーメイド。このアパート
ジョーン・ハウエルがサービスを提供します。
793
01:03:41,550 --> 01:03:43,541
日本語っぽく聞こえません。
794
01:03:43,619 --> 01:03:46,144
注意してください、メイドさん。サービスを中止します...
795
01:03:50,860 --> 01:03:53,920
ジョアンは私のメイドです！私は...になります
796
01:04:18,821 --> 01:04:21,688
トム！
797
01:04:48,918 --> 01:04:50,852
トム？
798
01:04:55,324 --> 01:04:58,452
トム！
799
01:05:05,768 --> 01:05:07,702
タクシー！
800
01:05:08,904 --> 01:05:12,271
ごめんなさい。
私はあなたのようなものは持ちません、マキシン。
801
01:05:28,857 --> 01:05:32,816
- 君は大きくて太い神経を持っているね。
- 10円ほどご迷惑をおかけしてもよろしいでしょうか？
802
01:05:32,895 --> 01:05:36,991
- お手数ですが、頭を浸しに行ってもいいですか？
- ごめんなさい。問題があります。
803
01:05:37,066 --> 01:05:40,729
- 今、ifl はその 10 セントを手に入れることができます
- そのまま受け取ってください。それ以外はすべてあなたが取ってしまったのです。
804
01:05:40,803 --> 01:05:44,466
最も卑劣で、最も卑劣で、最も卑劣な、
最も安いタイプの人は...
805
01:05:45,741 --> 01:05:49,973
彼はそれを受け取りました。彼は私の10セントを盗んだのです！
806
01:05:50,045 --> 01:05:52,138
こんにちは、サム？トム・ミルフォード。
807
01:05:52,214 --> 01:05:55,240
私のスーツに押し付けないでください。
返送してください。
808
01:05:55,317 --> 01:05:58,616
いいえ、押したままにしないでください。
返送してください。そして急いでください。
809
01:05:58,687 --> 01:06:02,088
家にいないんです。
私は62番街の電話ボックスにいます...
810
01:06:02,157 --> 01:06:04,625
私の家から通りの向かいにあります。
811
01:06:04,693 --> 01:06:09,255
彼は私の腕を掴んで指を曲げます
私が彼にその10セントを渡すまで戻ってください。
812
01:06:09,331 --> 01:06:12,357
- やったことがありますか!
- それはロシア人です。
813
01:06:12,434 --> 01:06:16,029
彼らは周りに何かを振りかけています。
みんなを夢中にさせる。
814
01:06:16,105 --> 01:06:18,300
それと、サム、もう一つ。
815
01:06:18,374 --> 01:06:21,775
私は老婦人から10セントを盗みました。
それも送ってみませんか？
816
01:06:21,844 --> 01:06:24,972
- なぜ誰も警察を呼ばないのですか?
- どうしたの？
817
01:06:25,047 --> 01:06:27,038
あの男はあの女の10セント硬貨を盗んだ。
818
01:06:27,116 --> 01:06:29,550
- 彼女のダイヤモンドは？
- いいえ、彼女の 10 セントです。
819
01:06:29,618 --> 01:06:32,849
- 何が起こっているの?
- あの男はあの女のダイヤモンドを盗んだ。
820
01:06:32,921 --> 01:06:35,116
もし周りに赤い血の男がいたら、
821
01:06:35,190 --> 01:06:38,455
彼はそのブースに入るだろう
そしてあの人に教訓を与えてください。
822
01:06:38,527 --> 01:06:41,724
血が増えたね
私が得たよりも、お嬢さん。あなたは入ります。
823
01:06:41,797 --> 01:06:46,200
貴重品は一切持ち歩きません。
グリーンスタンプも持っていない。
824
01:06:46,268 --> 01:06:48,828
わかった、女性たち、もうやめて。
825
01:06:48,904 --> 01:06:53,671
警官、あの悪魔は私に体を投げつけました
電話ボックスから出て、私の10セントを受け取りました。
826
01:06:53,742 --> 01:06:56,404
私は証人です。私はそれを隅々まで見ました。
827
01:06:56,478 --> 01:06:59,504
彼女がいたとき、あなたはどこにいましたか
助けを求めて叫んでる？
828
01:06:59,581 --> 01:07:02,209
耳にピアスを開けていました。
829
01:07:08,324 --> 01:07:11,350
少しお待ちいただいてもよろしいでしょうか？
着るものがないんです。
830
01:07:11,427 --> 01:07:14,191
- 外。
- ええ、でも...
831
01:07:14,263 --> 01:07:16,231
外です。
832
01:07:17,900 --> 01:07:20,767
信じられないかもしれませんが、
私はアヒルのディナーに行く途中でした。
833
01:07:20,836 --> 01:07:23,464
待ってると思ってた
4時の犬ぞりに向けて。
834
01:07:23,539 --> 01:07:26,906
異常なことだとはわかっていますが、
しかし、私はすべてを説明することができます。
835
01:07:26,975 --> 01:07:30,467
あなたは北のナヌークです、
そして私はバード提督です。
836
01:07:30,546 --> 01:07:33,606
私を信じなければなりません。
私は状況の犠牲者です。
837
01:07:33,682 --> 01:07:37,345
- スーツを待っています。
- 彼にそれを話させないでください。
838
01:07:37,419 --> 01:07:40,354
- 彼はある種の偏見です。
- これなら大丈夫です。
839
01:07:40,422 --> 01:07:43,789
- 散歩に行きます。
- 信じてください。私もあなたと同じように正気です。
840
01:07:43,859 --> 01:07:47,556
確かに、そうです。ザーナー。
このビートを求めました。
841
01:07:47,629 --> 01:07:49,756
来て。
842
01:07:49,832 --> 01:07:52,630
- 私の10セント硬貨はどうですか？
- 待って。見て。所有！
843
01:07:52,701 --> 01:07:55,898
私はただだと言った
私のスーツを待っています。レニー！
844
01:07:55,971 --> 01:07:58,201
ここのこの女性
10セントをもらってください。
845
01:07:58,273 --> 01:08:01,208
そこに入って着てください！
一つ言わせてください。
846
01:08:01,276 --> 01:08:03,437
あなたが引き起こしているのを捕まえます
これ以上の騒動があれば、
847
01:08:03,512 --> 01:08:06,640
君を放り込んでやるよ
クッキーの瓶に入れて蓋を閉めます。
848
01:08:06,715 --> 01:08:08,613
- 理解する？
- はい、先生。
849
01:08:10,452 --> 01:08:13,751
- 警官...
- 解散してください！
850
01:08:13,822 --> 01:08:18,259
裸の男を見たことないんじゃないの？
前に電話ボックスで？
851
01:08:18,327 --> 01:08:20,261
それを壊してください。進む。
852
01:08:22,464 --> 01:08:26,195
あなたがここにいたときから知っていました
あなたの財布がテーブルの上に残っているのを見ました。
853
01:08:26,268 --> 01:08:29,897
急いで出て行って私のものを手に入れようと思った
待っている間にスーツがプレスされました。
854
01:08:29,972 --> 01:08:32,634
このアヒルは最高です。
855
01:08:32,708 --> 01:08:37,008
アンドレよりも優れています。
どこでそんなに上手な料理を学んだのですか？
856
01:08:37,079 --> 01:08:42,449
- コツがあります。
- 家事も同じくらい得意ですか？
857
01:08:42,518 --> 01:08:44,952
私はさらに優れています。
858
01:08:45,020 --> 01:08:47,784
キャリアガール、料理人、家政婦。
859
01:08:47,856 --> 01:08:50,950
あなたはかなりの捕手です。
860
01:08:51,026 --> 01:08:54,518
すごく時間がかかりますよ
夫があなたに追いつくために。
861
01:08:54,596 --> 01:08:57,531
それとも興味がないのですか
結婚するにあたって？
862
01:08:57,599 --> 01:09:01,057
- そうでない女の子はいますか？
- 誰か思い当たる人はいますか？
863
01:09:01,136 --> 01:09:04,333
- まだ。
- 彼はどんな性格なんだろう？
864
01:09:04,406 --> 01:09:10,345
- 私は心を開いています。
- できればお金持ちで、ハンサムで、性格が良いですか？
865
01:09:10,412 --> 01:09:14,508
さて、あなたは月を目指します
そして最良のものに落ち着きます。
866
01:09:14,583 --> 01:09:16,778
まったく問題ないはずです。
867
01:09:16,852 --> 01:09:20,310
あなたはかわいい、才能に恵まれています。
868
01:09:21,523 --> 01:09:23,491
素敵なアパートをお持ちですね。
869
01:09:25,527 --> 01:09:29,463
たくさんのものを持っていますね
あなたのために行きます。
870
01:09:29,531 --> 01:09:34,798
女の子に何を求めていますか？
871
01:09:34,870 --> 01:09:37,896
すべてがそうであってほしい
正しい場所に。
872
01:09:37,973 --> 01:09:42,034
しかし、何よりも優れた点が 1 つあります
それは私にとってはただの必須事項です。
873
01:09:42,110 --> 01:09:44,237
正直。
874
01:09:46,615 --> 01:09:52,477
女の子は内面が美しければ、
彼女は外面が美しくて仕方がありません。
875
01:09:53,522 --> 01:09:56,082
さて...
876
01:09:56,158 --> 01:10:00,424
もうすぐここを出発する予定です。
877
01:10:00,496 --> 01:10:04,091
どこ？
878
01:10:04,166 --> 01:10:06,999
よくわからない。
879
01:10:07,069 --> 01:10:09,435
教えてくれますよね？
880
01:10:11,540 --> 01:10:14,771
- 知りたいですか？
- 知りたいです。
881
01:10:16,011 --> 01:10:18,707
ワイン。
882
01:10:29,157 --> 01:10:32,149
私は62番街にいます
私の下着の中で、
883
01:10:32,227 --> 01:10:34,695
そして一銭も調達できない。
884
01:10:34,763 --> 01:10:38,130
- 彼女はあなたのスーツをどうしましたか?
- わからない。
885
01:10:38,200 --> 01:10:41,431
- 彼女はおそらくそれらを売ったでしょう。
-彼女は泥棒ではありません。
886
01:10:41,503 --> 01:10:43,494
彼女は強迫的に嘘をつくわけでもありません。
887
01:10:43,572 --> 01:10:47,474
彼女はただのブッシュリーガーです
大きな印象を残そうとしている。
888
01:10:47,543 --> 01:10:51,206
彼女は生きるチャンスを見出した
10日間続きます。彼女はそれをつかみました。
889
01:10:51,280 --> 01:10:54,511
- 海岸からいつ戻る予定ですか?
- 明後日。
890
01:10:54,583 --> 01:10:57,518
たぶん物事は得られるでしょう
このあたりで通常に戻りました。
891
01:10:57,586 --> 01:11:00,578
すごい仕事量だ
机の上に山積みになっている。
892
01:11:00,656 --> 01:11:05,821
遅らせようと思ってた
数日間帰国しました。
893
01:11:05,894 --> 01:11:09,352
- ああ、違う、違うよ。
- どのような懸念がありますか?
894
01:11:09,431 --> 01:11:12,457
- それは私のことです。
- あなたの事は驚くべき方向に進んでいます...
895
01:11:12,534 --> 01:11:14,468
私の事になること。
896
01:11:14,536 --> 01:11:18,563
食べたことあります。 5時に人々が私を起こしてくれる
朝、私にパンチを食らうために。
897
01:11:18,640 --> 01:11:21,165
時間中ずっと動き回る
放浪する遊牧民のような夜。
898
01:11:21,243 --> 01:11:26,806
もしあの子が動いたら、もう会えないよ
そして、もう一度彼女に会いたいです。
899
01:11:26,882 --> 01:11:30,716
あなたは女性に何をしたいのですか？
彼女はあなたに会った瞬間からあなたを騙していましたか？
900
01:11:30,786 --> 01:11:32,811
私は彼女が好きです。それはとても簡単です。
901
01:11:32,888 --> 01:11:37,916
電話を取って50番に電話してもいいよ
これより素晴らしい光景を見せている女の子たち。
902
01:11:37,993 --> 01:11:41,087
あなたはほとんど専門家ではありません
正しい女の子を選ぶとき。
903
01:11:41,163 --> 01:11:44,462
そこに立ってもいいよ、
家も服も持たないあなた…
904
01:11:44,533 --> 01:11:46,501
そしてそれを教えてください
これは正しいですか？
905
01:11:48,770 --> 01:11:52,638
正しくても間違っていても、私は彼女を失いたくない。
カリフォルニア事務所に電報を送ってもらいます...
906
01:11:52,708 --> 01:11:54,869
一週間遅れると言っています。
907
01:11:54,943 --> 01:11:57,741
- 私が尋ねているのはそれだけです。
- 警告しています。
908
01:11:57,813 --> 01:12:00,748
あなたは私たちの友情を広げてくれました
どこまでも続く。
909
01:12:00,816 --> 01:12:04,513
私はここでビジネスを経営しています。
それを受け入れるか、それとも立ち去るかのどちらかです。
910
01:12:07,222 --> 01:12:09,690
よし、勝ちだ。
911
01:12:09,758 --> 01:12:13,387
あなたが私の最大の関心を持っていることはわかっています
心の中では、女の子のことは忘れます...
912
01:12:13,462 --> 01:12:16,397
そしてただ彼女にさせてください
私の人生から消えてしまい、
913
01:12:16,465 --> 01:12:19,434
そして私は自分の仕事に没頭するでしょう。
914
01:12:19,501 --> 01:12:21,560
あなたは同意しすぎます。
915
01:12:23,005 --> 01:12:25,906
これから
私はただの会社員です。
916
01:12:25,974 --> 01:12:28,067
何かを計画しているんですね
私に仕返しするために。
917
01:12:28,143 --> 01:12:31,579
- レオナに電話して、絵のことを話すつもりです。
- どうしたの？
918
01:12:31,647 --> 01:12:35,139
あなたは彼女の弁護士に匿名で手紙を書くつもりですか
私の有価証券とボートについての手紙。
919
01:12:35,217 --> 01:12:38,709
- そんなことで私を責めると、あなたは私を傷つけます。
- あなたはその女の子に恋をしています。
920
01:12:38,787 --> 01:12:42,279
- 恋する人は狂った人です。
- 私は正気ではありません。
921
01:12:42,357 --> 01:12:46,225
いいえ？他にどんな心があるだろうか
このような二重交差のプロットを夢想しますか？
922
01:12:54,703 --> 01:12:57,831
何をそんなに曇っているのですか？
恋人同士の喧嘩？
923
01:12:57,906 --> 01:13:00,602
私たちは決して恋人ではなかった
そして私たちは喧嘩しませんでした。
924
01:13:00,676 --> 01:13:05,045
- バンジョーはどうですか？
- 質屋に持って帰ります。
925
01:13:05,113 --> 01:13:07,547
ルターにチケットを渡します。
彼はスーツを持ってくるでしょう。
926
01:13:07,616 --> 01:13:10,551
- 頭にも大きな打撃を受けるだろう。
- なぜ？
927
01:13:10,619 --> 01:13:13,520
オシェアは考えるから
あなたは私の子供の父親です。
928
01:13:13,588 --> 01:13:16,989
私は彼女に十分に近づいたことがない
彼女に風邪をひいてもらうため。
929
01:13:17,059 --> 01:13:19,584
男性は嘘つきを好まないという意見は正しかったです。
930
01:13:19,661 --> 01:13:23,825
彼は何か言いました。
彼はどうしてそのことを言い出したのでしょうか？
931
01:13:23,899 --> 01:13:26,834
なんとか出てきました。
932
01:13:26,902 --> 01:13:30,770
もしかしたら今すぐ終わってもいいのかもしれない。
933
01:13:39,014 --> 01:13:42,381
30、40、50、60、
934
01:13:42,451 --> 01:13:45,887
70、80、90、100。
935
01:13:45,954 --> 01:13:49,754
- 料金は何ですか?
- 料金はかかりません。お役に立ててうれしいです。
936
01:13:49,825 --> 01:13:53,226
- ありがとう。
- 提案するとしたら、
937
01:13:53,295 --> 01:13:57,129
彼が戻ってきたので、あなたは彼を追い出します
市役所に行って免許を取得してください。
938
01:13:57,199 --> 01:13:59,963
あなたに言わなければならないことがあります。
939
01:14:00,035 --> 01:14:03,869
何も言わないでください。
その子には名前がないといけない。
940
01:14:03,939 --> 01:14:06,703
私は子供を産むつもりはない！
941
01:14:06,775 --> 01:14:09,835
結婚式が終わるまで彼には言わないでください。
942
01:14:09,911 --> 01:14:12,937
証明書を取得できます。
永久クレジットカードです。
943
01:14:13,014 --> 01:14:14,948
オシェイの話を聞いてください。
944
01:14:18,987 --> 01:14:21,922
これはあなたが去った直後に来ました。
945
01:14:27,896 --> 01:14:33,600
アテンションメイド: 戻る
1週間遅れた。ミルフォード
946
01:14:42,711 --> 01:14:47,444
- 彼女はその男を愛しています。
- 愛して、動いてください。玉ねぎの皮をもう一枚。
947
01:15:24,586 --> 01:15:27,919
こんにちは？ああ、こんにちは、トム。
948
01:15:27,989 --> 01:15:31,618
いや、ちょっと出てきただけだ。
949
01:15:31,693 --> 01:15:36,153
そうすべきかどうか迷っていた
また会いましょう。
950
01:15:37,966 --> 01:15:40,434
理由はたくさんあります。
951
01:15:40,502 --> 01:15:45,405
いいえ、あなたはとても親切でした
そして私はあなたと一緒にいて楽しかったです。
952
01:15:45,473 --> 01:15:50,638
そうです、そうです。
953
01:15:50,712 --> 01:15:52,680
はい。
954
01:15:52,747 --> 01:15:54,681
いいえ。
955
01:15:59,621 --> 01:16:01,555
ああ、トム。
956
01:16:02,824 --> 01:16:06,624
彼はシャトルインしてまたシャトルアウトしたのですか？
957
01:16:06,695 --> 01:16:09,163
すべての詳細を確認する必要がありますか?
958
01:16:09,231 --> 01:16:12,223
彼を手に入れることはできない
潮のように流れ出たり消えたり。
959
01:16:12,300 --> 01:16:14,734
あなたは疲れ果ててしまうでしょう
スーツを運んでいる。
960
01:16:14,803 --> 01:16:17,738
ほら、急いでるの。
お金のことは気にしないでください。
961
01:16:17,806 --> 01:16:21,970
- スーツを預かっておいてください。
- あなたはその男性を愛していますか？
962
01:16:22,043 --> 01:16:25,274
男はいない。
963
01:16:25,347 --> 01:16:28,339
なるほど。あなたは彼を忘れたいのです。
964
01:16:28,416 --> 01:16:31,544
良い駆除ですね。
だから、今なら言えます。
965
01:16:31,620 --> 01:16:34,248
- さようなら、オシェアさん。
- もう一人女性がいます。
966
01:16:39,060 --> 01:16:40,994
何って言ったの？
967
01:16:41,062 --> 01:16:44,225
ポケットの中でこれを見つけました
初めて来たとき。
968
01:16:44,299 --> 01:16:48,793
あなたを動揺させたくなかったのですが、
それで私はそれを片側に滑らせました。
969
01:16:48,870 --> 01:16:51,270
それがトムです。
970
01:16:53,975 --> 01:16:57,843
それはトムです！それはトム・ミルフォードです！
971
01:16:57,913 --> 01:17:00,108
なんてこった。なんてこった！
972
01:17:00,181 --> 01:17:03,173
ただ死にたいだけです。
973
01:17:03,251 --> 01:17:06,345
とても恥ずかしいです。
974
01:17:06,421 --> 01:17:09,447
ただ死にたいだけです！
975
01:17:10,125 --> 01:17:13,094
なぜあの野郎は何も言わなかったのか、
一緒に連れて行きませんか？
976
01:17:13,161 --> 01:17:17,097
手を変えたのは一部だけ
キニーネ水と鴨のロースト。
977
01:17:17,165 --> 01:17:22,102
なぜなら彼は私に次のように見えてほしかったからです
西側から来た最大の愚か者。
978
01:17:22,170 --> 01:17:24,695
あるいは北、南、東。
そしてカナダ！
979
01:17:24,773 --> 01:17:27,936
さて、またその時が来ました。
980
01:17:28,009 --> 01:17:31,945
もし彼にほんの少しの良識があれば、
彼は決して私を導かなかったでしょう。
981
01:17:32,013 --> 01:17:33,947
紳士なら誰でも声を上げるだろう...
982
01:17:34,015 --> 01:17:36,176
私が彼を連れてきた瞬間
彼のアパートに戻って。
983
01:17:36,251 --> 01:17:39,948
嘘つき、卑劣、欺瞞だけ
ヘビが女の子にそんなことするだろう！
984
01:17:40,021 --> 01:17:43,957
あなたがしたのは彼のものを盗むことだけだったとき
アパートに着いて、彼の服をすべて剥ぎ取ります。
985
01:17:44,025 --> 01:17:46,960
- なぜ彼は私を止めなかったのですか?
-なぜ始めたのですか？
986
01:17:47,028 --> 01:17:48,962
話題を変えないでください。
987
01:17:49,030 --> 01:17:50,964
このカバーを手伝ってください。
988
01:17:51,032 --> 01:17:55,264
彼はそれをやり過ごすつもりはないよ！
989
01:17:55,337 --> 01:17:58,272
座って下さい。
990
01:17:58,340 --> 01:18:02,208
あなたはそれを知っていますか
これに6か月かかるでしょうか？
991
01:18:02,277 --> 01:18:06,839
刑務所！ポーキーパイ！あなたはそうあるべきです
彼が笛を吹かなかったことに感謝した。
992
01:18:06,915 --> 01:18:08,940
彼はそんな勇気はないだろう！
993
01:18:09,017 --> 01:18:14,250
彼が私を導いてくれたと証明できるから
不道徳な目的のために！
994
01:18:14,322 --> 01:18:18,782
あなたはそれについて私に話してくれませんでした。
それはいつ起きましたか？
995
01:18:18,860 --> 01:18:21,294
そうではありませんでしたが、彼はそれに取り組んでいたのです！
996
01:18:21,363 --> 01:18:24,560
- 手伝ってくれる？
- 私はこのアパートを離れるつもりはありません。
997
01:18:24,632 --> 01:18:27,692
彼は私を辱めました、
そして彼はそれをやり過ごすつもりはない。
998
01:18:27,769 --> 01:18:30,704
- 私はアイオワ州出身です。
- それと何の関係があるのですか？
999
01:18:30,772 --> 01:18:34,765
分からないけど、彼は後悔するだろう
彼がジョーン・ミルフォードをもてあそんだ日。
1000
01:18:34,843 --> 01:18:36,777
あなたの名前はハウエルです、覚えていますか？
1001
01:18:36,845 --> 01:18:39,245
- どうやって彼を怒らせるつもりですか？
- 何か考えてみます。
1002
01:18:39,314 --> 01:18:41,848
それならあなたもそうするよ
今夜のデートを続けますか？
1003
01:18:41,916 --> 01:18:43,250
待ちきれない。
1004
01:18:43,318 --> 01:18:47,584
彼は私にヒントをくれるかもしれない
後悔する最良の方法で。
1005
01:18:52,894 --> 01:18:57,058
私たちがそうする可能性はほとんどないようです
知り合って2週間も経たない。
1006
01:18:57,132 --> 01:18:59,362
ずっと前から知っていたような気がします。
1007
01:18:59,434 --> 01:19:03,200
それでも、私たちは本当に知っています
お互いのことはほとんどありません。
1008
01:19:03,271 --> 01:19:05,205
これ以上何を知る必要がありますか?
1009
01:19:05,273 --> 01:19:08,572
あなたのアイデアなど。
1010
01:19:08,643 --> 01:19:10,577
午前2時30分頃でしょうか？
1011
01:19:10,645 --> 01:19:12,909
大変な時代だ
アイデアを交換するために。
1012
01:19:12,981 --> 01:19:15,245
あなたはかつて私にこう言いました、
1013
01:19:15,316 --> 01:19:19,116
最も重要な品質
女性には正直さがあった。
1014
01:19:19,187 --> 01:19:21,655
一番思うことは何ですか
男性にとって重要な資質は何ですか？
1015
01:19:21,723 --> 01:19:25,090
同じこと、正直さ。
誰に対しても誠実さ。
1016
01:19:25,160 --> 01:19:28,755
そしてあなたの友達はあなたのことを考慮していますか？
正直な人？
1017
01:19:28,830 --> 01:19:31,094
私はそう考えるのが好きです。
1018
01:19:31,166 --> 01:19:35,102
きっとこんなに楽しい友達がいるのでしょうね、
特に女性の間で。
1019
01:19:35,170 --> 01:19:37,468
いいえ、私は実際には孤独な男です。
1020
01:19:37,539 --> 01:19:40,838
私の本当の愛は私の仕事です。
1021
01:19:40,909 --> 01:19:45,479
色のしぶきや美しい生地、
よく回転させた木片、
1022
01:19:45,547 --> 01:19:47,981
それらは私を興奮させるものです。
1023
01:19:48,049 --> 01:19:50,609
本当にアーティストなんです。
1024
01:19:50,685 --> 01:19:54,348
はい、あなたは確かにかなりのアーティストです。
1025
01:19:54,422 --> 01:19:58,358
でも、ご存知のとおり、
もっと友達がいるはずだ。
1026
01:19:58,426 --> 01:20:00,360
私にはあなたがいます。これ以上何が必要ですか？
1027
01:20:00,428 --> 01:20:02,794
私があなたのためにパーティーを開くって何て言うの？
1028
01:20:02,864 --> 01:20:05,594
私たちにはお互いがいます。
それは十分ですよね？
1029
01:20:05,667 --> 01:20:07,760
でも、実際はあまり面白くないので、
1030
01:20:07,836 --> 01:20:10,805
そして私はあなたを紹介することができます
たくさんの興味深い人たちに。
1031
01:20:10,872 --> 01:20:14,330
私は人がいるととても不快です。
1032
01:20:14,409 --> 01:20:17,003
私の心は決まった。
1033
01:20:17,078 --> 01:20:19,410
招待するよ
金曜の夜に数人の友達と、
1034
01:20:19,481 --> 01:20:21,472
そして私たちは持つことができます
少しお酒を飲んで踊ったり、
1035
01:20:21,549 --> 01:20:23,483
そしてサンドイッチも入れます。
1036
01:20:23,551 --> 01:20:25,951
きっとあなたが変わるでしょう
良いことをしてくれるでしょう。
1037
01:20:26,020 --> 01:20:28,818
それがあなたを喜ばせるなら、私はそれに賛成です。
1038
01:20:31,226 --> 01:20:35,121
もう遅くなりました。行ったほうがいいよ。
1039
01:20:39,501 --> 01:20:41,435
- 夜。
- 夜。
1040
01:20:56,017 --> 01:20:58,247
こんにちは、アグネスはいますか？
1041
01:20:58,319 --> 01:21:01,516
こんにちは、アグネス。
こちらはミルフォード氏の秘書です。
1042
01:21:01,589 --> 01:21:05,150
私たちは金曜日の夜にパーティーを開きます
ミルフォードさんの家で。
1043
01:21:05,226 --> 01:21:07,353
パリのストリートパーティー。
1044
01:21:07,428 --> 01:21:12,299
女の子たちはみんなこんな格好して来てるよ
大通りの彼らのお気に入りの女性。
1045
01:21:15,036 --> 01:21:20,769
そして、アグネス、サプライズパーティーだよ
だからトムに折り返し電話しないでください。
1046
01:21:22,210 --> 01:21:24,701
わかりました。さようなら、アグネス。
1047
01:21:24,779 --> 01:21:28,215
何をしようとしているのですか？
1048
01:21:28,283 --> 01:21:31,116
これはナショナル・ルー・ウィークです、
覚えていますか？
1049
01:21:31,186 --> 01:21:33,313
しかし、あなたは何を主張しようとしているのでしょうか？
1050
01:21:33,388 --> 01:21:36,755
これは要求する男です
彼の女性の誠実さ。
1051
01:21:36,824 --> 01:21:40,658
私はただそれが彼にあることを示したいだけです
男性にとってもかなり良い美徳です。
1052
01:21:40,728 --> 01:21:47,327
私はとても孤独なの、ジョーン。
女性と一緒にいるととても居心地が悪くなる
1053
01:21:47,402 --> 01:21:51,168
大変な苦労をすることになるだろう
憎むべき男のために。
1054
01:21:55,610 --> 01:21:57,544
家までエレベーターが欲しいですか？
1055
01:21:57,612 --> 01:21:59,546
いいえ、ぶらぶらするつもりです
そして少し考えてみましょう。
1056
01:21:59,614 --> 01:22:01,548
- こんにちは、紳士諸君。
- こんにちは、バート。
1057
01:22:01,616 --> 01:22:03,550
良い週末を。
1058
01:22:03,618 --> 01:22:06,052
何を考えたいですか?
1059
01:22:06,120 --> 01:22:09,783
ジョアン。突然、
彼女は私にとってとても大切な人です。
1060
01:22:09,857 --> 01:22:11,791
私はその女の子のことがとても好きです。
1061
01:22:11,859 --> 01:22:14,885
掘らないよ。
彼女が長い間嘘をついていたことはご存知でしょう。
1062
01:22:14,963 --> 01:22:18,421
いいえ、彼女の唯一の犯罪は、
私に感動を与えようとしている。
1063
01:22:18,499 --> 01:22:22,595
どんなに合理化しても、
彼女は不法侵入しています。
1064
01:22:22,670 --> 01:22:24,865
それは道徳的にも法的にも間違っています。
1065
01:22:24,939 --> 01:22:28,136
男ならどうだろう
資産を隠しているのは誰ですか...
1066
01:22:28,209 --> 01:22:31,542
それは道徳的にも法的にも
完全に彼のものではないですか？
1067
01:22:31,613 --> 01:22:35,709
素敵なコレクションなど
油絵の？
1068
01:22:35,783 --> 01:22:38,809
彼女はちょっとしたパーティーを開いています
今夜は私にとって。
1069
01:22:38,886 --> 01:22:42,982
私は彼女に友達があまりいないと言いました。
私は一種の仙人でした。
1070
01:22:43,057 --> 01:22:45,321
そうだったに違いない
とても感動的なシーン。
1071
01:22:45,393 --> 01:22:48,362
ヒールのような気がします。
1072
01:22:48,429 --> 01:22:50,920
ここ二週間ほど、
私は彼女に飲み物をスパイクしてきました、
1073
01:22:50,999 --> 01:22:55,299
彼女の同情を利用して隠れている
ただ利用するのを待っているだけです。
1074
01:22:55,370 --> 01:22:57,838
誰か欲しいですか？
妹にそんなことするの？
1075
01:22:57,905 --> 01:23:00,840
確かにそうなるでしょう。
私の妹は独身で40歳を迎えようとしています。
1076
01:23:00,908 --> 01:23:05,277
彼女に自分が誰であるかを伝えるつもりです
そして彼女がしたことを許してください。
1077
01:23:05,346 --> 01:23:07,871
あなたが何をするかは気にしません、
私の絵を持って戻ってきてください。
1078
01:23:09,684 --> 01:23:13,415
私と一緒に来ませんか
自分で絵を手に取りますか？
1079
01:23:13,488 --> 01:23:16,355
あなたはこれに関わっています
最初から。
1080
01:23:16,424 --> 01:23:18,358
たくさん笑えるかもしれません。
1081
01:23:18,426 --> 01:23:20,360
ただたくさん笑うだけかもしれません。
1082
01:24:14,615 --> 01:24:16,606
きっとオールドホームウィークだろう。
1083
01:24:38,873 --> 01:24:41,774
これはどんなパーティーですか
男性なしで？
1084
01:24:41,843 --> 01:24:45,609
我慢して。ご存知ですか
トムはいつも驚きでいっぱいです。
1085
01:24:45,680 --> 01:24:47,614
彼は決して私を驚かせませんでした。
1086
01:24:47,682 --> 01:24:50,276
テーブルの上にあるものを見て、
1087
01:24:50,351 --> 01:24:53,320
彼女の顔を詰めている人
ツナフィッシュサンドと一緒に。
1088
01:24:58,292 --> 01:25:00,226
それはジニー・フレイゼルに違いない。
1089
01:25:00,294 --> 01:25:02,922
スロースターターだがストレッチでは素晴らしい。
1090
01:25:02,997 --> 01:25:05,693
そうだね、署長、何十人もいるよ。
1091
01:25:05,767 --> 01:25:07,701
私にもそれはわかりません、
1092
01:25:07,769 --> 01:25:11,432
第7艦隊でない限り
マディソン・アベニューを下っていく。
1093
01:25:18,880 --> 01:25:21,940
何をするつもりですか
男がついに現れるとき？
1094
01:25:22,016 --> 01:25:23,950
何もする必要はありません。
1095
01:25:24,018 --> 01:25:26,646
ただ彼に私を見てもらいたいのです。
彼はメッセージを受け取るでしょう。
1096
01:25:26,721 --> 01:25:29,189
部長、50数えました。
1097
01:25:29,257 --> 01:25:31,282
きっと全国大会だろう。
1098
01:25:31,359 --> 01:25:33,850
ちょっと待ってください。
1099
01:25:33,928 --> 01:25:36,328
先ほど男性2名が到着しました。
1100
01:25:36,397 --> 01:25:38,831
彼らの顔は見えません。
1101
01:25:42,203 --> 01:25:45,138
でも彼らはここにはいない
ガスメーターを読むためです。
1102
01:25:45,206 --> 01:25:48,539
うん。バスをチャーターした方が良いです。
1103
01:25:49,811 --> 01:25:51,779
どうやら全員ここにいるようだ。
1104
01:25:51,846 --> 01:25:54,474
彼が急いでくれればいいのに。心配になってきました。
1105
01:25:54,549 --> 01:25:57,245
何を心配していますか?
1106
01:25:57,318 --> 01:25:59,252
わからない。
1107
01:25:59,320 --> 01:26:01,254
しかし、これだけの才能を持って、
そして置く場所もないので、
1108
01:26:01,322 --> 01:26:03,654
何かを与えなければなりません。
1109
01:26:03,724 --> 01:26:07,592
それは面白い。できたかもしれない
彼女は何人かの友達がいると誓った。
1110
01:26:07,662 --> 01:26:09,596
私には数十個のように聞こえます。
1111
01:26:09,664 --> 01:26:11,598
それがこの女の子について私が言いたいことです。
1112
01:26:11,666 --> 01:26:13,600
彼女は私の健康をとても心配してくれています。
1113
01:26:13,668 --> 01:26:16,501
に行くことを想像してください
このすべての手間と費用。
1114
01:26:16,571 --> 01:26:20,530
何かがあることを願うばかりです
私は彼女に恩返しができます。さて...
1115
01:26:23,211 --> 01:26:25,236
こんにちは。
1116
01:26:28,683 --> 01:26:31,743
他の奴らはどこにいる？
二人しかいないんだよ。
1117
01:26:35,423 --> 01:26:38,449
絵を手に取ってみます
そして車の中で会いましょう。
1118
01:26:49,270 --> 01:26:51,204
これは何ですか？
1119
01:26:51,272 --> 01:26:53,706
パーティーへようこそ、ミルフォードさん。
1120
01:26:53,774 --> 01:26:57,733
あなたが楽しめるかもしれないと思っただけです
に囲まれて…
1121
01:26:57,812 --> 01:27:00,246
あなたが一番好きなもの。
1122
01:27:00,314 --> 01:27:03,147
片づけに行く途中だった
この混乱全体。
1123
01:27:03,217 --> 01:27:05,651
少し遅れています。
1124
01:27:05,720 --> 01:27:09,087
女の子が私を自分のものに連れて行ってくれる
アパート、それは彼女のものだと私に言います。
1125
01:27:09,156 --> 01:27:11,249
ショックから立ち直れなかった
一週間。
1126
01:27:11,325 --> 01:27:13,919
それはまだ残っています
行方不明の一週間。
1127
01:27:13,995 --> 01:27:18,056
あなたは意図的に私をそこへ導いた
私を辱めます、そしてあなたはそうしています。さようなら。
1128
01:27:18,132 --> 01:27:20,623
- 聞いて...
- 脇に下がってください。
1129
01:27:21,702 --> 01:27:24,102
一人になってもいいですか？
1130
01:27:24,171 --> 01:27:27,106
ああ、確かに。
何を考えていましたか？
1131
01:27:27,174 --> 01:27:29,108
私はジョアンのことを言いました。
1132
01:27:29,176 --> 01:27:32,373
ここにいてください、オードリー。
1133
01:27:32,446 --> 01:27:36,280
私にも同じくらいの権利がある
あなたと同じように気分を害すること。
1134
01:27:36,350 --> 01:27:40,286
自分のやっていることは間違っているとわかっていましたが、
しかし、私の動機は良かったです。
1135
01:27:40,354 --> 01:27:42,822
好きな男性に出会ったのですが、
そして私は彼に感動を与えたかったのです。
1136
01:27:42,890 --> 01:27:45,381
でもあなたは私に嘘をつきました
あなた自身の邪悪な目的のために！
1137
01:27:45,459 --> 01:27:47,984
愛してるって言ったら？
1138
01:27:50,565 --> 01:27:53,659
この馬をスクラッチすることをお勧めします。
1139
01:27:53,734 --> 01:27:57,670
恥ずかしくて緊張して拒否する
スタートゲートに入る。
1140
01:27:57,738 --> 01:27:59,797
あなたは嘘について話しています。
1141
01:27:59,874 --> 01:28:01,808
私に対するあなたの嘘はどうですか？
1142
01:28:01,876 --> 01:28:04,902
あなたがそうだと私に言いませんでしたか
とても料理が上手ですか？
1143
01:28:04,979 --> 01:28:08,005
- あなたがそのアヒルの夕食を作ったわけではありません。
- 私は試した。
1144
01:28:08,082 --> 01:28:12,382
彼が何と言っているか聞こえますか？
1145
01:28:12,453 --> 01:28:16,890
彼はがっかりしたようです。
彼女は彼にアヒルの夕食を作りませんでした。
1146
01:28:18,826 --> 01:28:22,262
もう一つはどうですか
それはベッドの上でトランプをしているのですか？
1147
01:28:24,131 --> 01:28:26,565
私はまだアヒルのディナーに取り組んでいます。
1148
01:28:28,769 --> 01:28:31,203
出発しなければなりません。いや、本当に。
1149
01:28:31,272 --> 01:28:33,206
ハーヴェイ！
1150
01:28:33,274 --> 01:28:35,674
いいえ、離れられません、ハーヴィー。
1151
01:28:35,743 --> 01:28:37,677
お願いします。約束があります。
1152
01:28:37,745 --> 01:28:40,543
- その必要はありません。
- はい、そうしなければなりません。
1153
01:28:49,557 --> 01:28:51,718
- どこへ行くのですか？
- 家。
1154
01:28:51,792 --> 01:28:55,125
最初に立ち寄るべき場所が 1 つあります。
ワゴンの中へ。
1155
01:28:55,196 --> 01:28:57,596
何も知りません
あの人たちのこと。
1156
01:28:57,665 --> 01:29:00,190
私は責任あるビジネスマンです。
ただ絵を描きに来ただけです。
1157
01:29:00,267 --> 01:29:02,201
ワゴンの中へ。
1158
01:29:02,269 --> 01:29:05,033
私はその人たちを見たことがありません
私の人生の前に。
1159
01:29:05,106 --> 01:29:08,542
妻はとても多額のお金を要求しています。
1160
01:29:08,609 --> 01:29:11,305
とにかく守ってた
私の絵がトムの家に置かれていて、
1161
01:29:11,379 --> 01:29:13,313
そして私は滞在していました
私の美しいアパートで、
1162
01:29:13,381 --> 01:29:16,009
それから彼は私に確認するように言いました
プラザホテルに行きました、そして私はそうしました。
1163
01:29:16,083 --> 01:29:19,280
皆さんに電話するつもりだったのですが、
でもこの女の子はマティーニを注文し続けました、
1164
01:29:19,353 --> 01:29:22,447
- そして、ジッパーが動かなくなってしまったとき...
- ワゴンの中です。
1165
01:29:22,523 --> 01:29:26,789
わかりました、そこに入ります。
少しだけ押してください。
1166
01:29:26,861 --> 01:29:28,829
ここから出てきてください。
1167
01:29:28,896 --> 01:29:30,830
このせいで君は壊れてしまうよ、この野郎。
1168
01:29:30,898 --> 01:29:34,334
でも、私は言いました。
私は国連の書記官です。
1169
01:29:34,402 --> 01:29:37,530
待ってください、私の老人
ミルフォードを捕まえる。
1170
01:29:39,607 --> 01:29:41,541
なぜ私を信じないのですか？
1171
01:29:41,609 --> 01:29:44,043
警官、それはすべて冗談でした。
1172
01:29:44,111 --> 01:29:46,602
つまり、それは私のアイデアでした。
1173
01:29:46,681 --> 01:29:48,615
私はこの女の子たちさえ知りません。
1174
01:29:48,683 --> 01:29:51,117
もちろん、ガーリー。
このあたりでは誰も知り合いがいない。
1175
01:29:51,185 --> 01:29:53,983
皆さんはたまたま待っているだけです
トロリーカー用。
1176
01:29:54,055 --> 01:29:56,455
バンの中で！
1177
01:29:56,524 --> 01:29:58,754
このすべてを説明できます。
1178
01:29:58,826 --> 01:30:01,351
私はここに住んでいます。
彼らは全員私の友達です。
1179
01:30:01,429 --> 01:30:04,364
交通切符さえ切られたことがない
私の人生全体で。
1180
01:30:04,432 --> 01:30:07,367
警官、説明させてください。
1181
01:30:07,435 --> 01:30:10,632
- すべてはただのギャグです。
- またまたね。
1182
01:30:10,705 --> 01:30:14,141
パンツを履いているのに気づかなかった。
1183
01:30:14,208 --> 01:30:16,142
はい、先生。静かに行きます。
1184
01:30:30,357 --> 01:30:33,520
逮捕されるには素晴らしい夜ですね?
1185
01:30:35,930 --> 01:30:38,592
アパートが気に入ったら、
1186
01:30:38,666 --> 01:30:43,296
あなたが使用することに異論はありません
それをより永続的に。
1187
01:30:43,370 --> 01:30:47,864
それはあなたが使用したい場合です
ミルフォードの名前は…
1188
01:30:47,942 --> 01:30:50,934
より永続的に。
1189
01:30:51,011 --> 01:30:53,275
注意してください。それは提案です。
1190
01:30:53,347 --> 01:30:57,408
そして、心配する必要はありません
その絵を捨てて、
1191
01:30:57,485 --> 01:31:00,113
彼らはHarvに属しているからです。
1192
01:31:00,187 --> 01:31:05,625
これらは素晴らしいですか
絵は本当にあなたのものですか？
1193
01:31:05,693 --> 01:31:08,628
はい。そう思います。
1194
01:31:08,696 --> 01:31:12,689
つい先日も言っていたのですが、
1195
01:31:12,767 --> 01:31:17,704
これらの絵画を所有する人は誰でも、
優れたセンスと洗練を備えた人になること。
1196
01:31:17,772 --> 01:31:19,706
本当に？
1197
01:31:19,774 --> 01:31:21,708
良い。
1198
01:31:23,210 --> 01:31:26,907
警察署の前を通りかかるのですが、
そして、これらの2台のバンが停車します...
1199
01:31:26,981 --> 01:31:30,542
そして最大の束を降ろします
見たことのあるナイトフライヤー。
1200
01:31:30,618 --> 01:31:33,212
そして誰が正しいと思いますか
彼らの真ん中に叩きつけますか？
1201
01:31:33,287 --> 01:31:35,949
あなたの友人、リトル・ミス・マフェット。
1202
01:31:36,023 --> 01:31:38,719
それはどうでしょうか？
1203
01:31:38,793 --> 01:31:41,785
私がいつも言っているように：
この街はジャングルです。
1204
01:31:41,862 --> 01:31:44,057
悪徳を這う、それは。
1205
01:31:44,131 --> 01:31:46,361
今週だけです、念のため言っておきますが、
1206
01:31:46,433 --> 01:31:50,802
を持つ子供のほんのひとかけら
彼女の頬にはまだ無邪気な花が咲いており、
1207
01:31:50,871 --> 01:31:53,135
その場所に入ってきて、
そしてそれを信じますか？
1208
01:31:53,207 --> 01:31:55,368
悪党の汚い犬、
1209
01:31:55,442 --> 01:31:59,105
意地悪な、低俗な、
安っぽく、陰険で、裏表があり、
1210
01:31:59,180 --> 01:32:02,081
草の中の卑劣なヘビ...
1211
01:32:06,687 --> 01:32:08,655
私が彼らの世話をします。
1212
01:32:08,722 --> 01:32:11,657
私の番です。あなたはいつも
良いものを残しておきたい。
1213
01:32:11,725 --> 01:32:15,684
分かった、分かった。
私たちは二人とも彼らの世話をします。
1214
01:32:24,638 --> 01:32:27,072
あなたとあなたの英国仕立て。
1215
01:32:28,843 --> 01:32:31,471
トム！
1216
01:32:31,545 --> 01:32:34,946
ハニー、大丈夫ですか？
1217
01:32:36,417 --> 01:32:39,352
トム！
1218
01:32:43,190 --> 01:32:45,124
あなたは何かを知っています、チャーリー、
1219
01:32:45,192 --> 01:32:48,093
彼女を連れて行ったとき、
テレビは必要ありません。
1220
01:32:50,231 --> 01:32:52,062
考えられないこと
1221
01:32:52,132 --> 01:32:54,566
達成可能になる
1222
01:32:54,635 --> 01:32:56,933
信じられないです
1223
01:32:57,004 --> 01:33:00,064
できること
1224
01:33:00,140 --> 01:33:04,770
そのおかしな気分のとき
あなたに触れます
1225
01:33:04,845 --> 01:33:08,246
そして彼女はそれを手に入れました
面白い感じもする